前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的醫(yī)學(xué)倫理學(xué)論文主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
臨床不確定性是不可避免的,包括病情變化、藥物反應(yīng)、個(gè)體差異、性別差異等.前瞻性、隨機(jī)、雙盲對照試驗(yàn)在收集醫(yī)學(xué)數(shù)據(jù)的過程中,可最大程度地消除對不確定性個(gè)人觀測的偏見,系統(tǒng)回顧和薈萃分析進(jìn)一步擴(kuò)大了樣本量和觀察精度,獲取的證據(jù)更多地減少了不確定性.面對各種不確定性,如果從業(yè)者因不了解那些為特定疾病已做出的最新研究結(jié)論而出現(xiàn)失誤,病人病情不僅不可能改善,甚至加重.這不僅是決策問題,同時(shí)也是一個(gè)倫理問題,你必須有“不了解”的原因或失誤的理由,所謂“個(gè)人經(jīng)驗(yàn)”或“專業(yè)水平”均不足以成為原因.在不確定性下,倫理要求并不是萬無一失,但必須將病情變化與專業(yè)知識(shí)結(jié)合起來,并在最佳證據(jù)支持下進(jìn)行決策[9].
2實(shí)現(xiàn)最優(yōu)化
醫(yī)學(xué)行為的最優(yōu)化包括決策的最優(yōu)化和決策者自身素質(zhì)的最優(yōu)化.循證醫(yī)學(xué)以科學(xué)研究的最佳結(jié)果為證據(jù),以實(shí)現(xiàn)臨床診療決策最優(yōu)化為其目的,這等同于追求卓越的道德需求.實(shí)踐循證醫(yī)學(xué)可在有限的時(shí)間內(nèi),使臨床醫(yī)生迅速掌握當(dāng)前專業(yè)研究最新進(jìn)展,及時(shí)發(fā)現(xiàn)和糾正診療中存在的問題.循證醫(yī)學(xué)為提高醫(yī)務(wù)人員的整體水平,最大限度地使每個(gè)醫(yī)療單位、每位醫(yī)生都跟上醫(yī)學(xué)發(fā)展的步伐,達(dá)到一個(gè)共同的水準(zhǔn)創(chuàng)造了條件,這也是當(dāng)代醫(yī)學(xué)道德進(jìn)步即實(shí)現(xiàn)當(dāng)代醫(yī)學(xué)道德本質(zhì)的一個(gè)充分必要條件[10].開展循證醫(yī)學(xué)可使臨床醫(yī)生發(fā)揮出求知的積極性,由獲取知識(shí)轉(zhuǎn)變?yōu)樘骄恐R(shí)和創(chuàng)造知識(shí),由階段性受教育者自覺轉(zhuǎn)變?yōu)樽穼そK身教育,提高和維系其專業(yè)素質(zhì),實(shí)現(xiàn)職業(yè)行為的最優(yōu)化.
3生命倫理學(xué)觀念下的循證醫(yī)學(xué)教育
3.1教學(xué)目的
在生命倫理學(xué)傳統(tǒng)教學(xué)的基礎(chǔ)上,通過實(shí)習(xí)期間的循證醫(yī)學(xué)教育,使帶教者和實(shí)習(xí)醫(yī)師進(jìn)一步明確臨床實(shí)踐與生命倫理學(xué)的關(guān)系,專業(yè)素質(zhì)與道德觀念的關(guān)系,現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的辯證思維方法等.促使醫(yī)學(xué)生在開始面對現(xiàn)實(shí)病例之初,就能對專業(yè)知識(shí)及技能的運(yùn)用進(jìn)行循證分析和倫理思考,并讓這種分析和思考逐漸形成思維定式,內(nèi)化為醫(yī)德素質(zhì),為日后在工作中合理應(yīng)用醫(yī)療資源,善待病人,預(yù)防和減少醫(yī)療糾紛,贏得社會(huì)信任打好基礎(chǔ).
3.2教學(xué)方法
3.2.1師資培訓(xùn)在既往循證醫(yī)學(xué)教學(xué)的基礎(chǔ)上,首先組織教師重點(diǎn)學(xué)習(xí)“尊重(自主)、不傷害、行善和公正”這四條生命倫理學(xué)的基本原則,因?yàn)榛驹瓌t是構(gòu)建醫(yī)學(xué)道德規(guī)范的最根本、最一般的道德根據(jù),被視作評估醫(yī)療行為的基本倫理規(guī)則.圍繞著這四條原則詮釋開展循證醫(yī)學(xué)和循證醫(yī)學(xué)教學(xué)的意義,力求刪繁就簡地讓帶教者和受教者共同參悟循證醫(yī)學(xué)的倫理含義.3.2.2崗前講座在實(shí)習(xí)醫(yī)師進(jìn)入臨床的崗前教育中加入“循證醫(yī)學(xué)及其倫理觀”等專題講座,使其在入科之初就植入“循證實(shí)習(xí)”的理念.3.2.3聯(lián)系實(shí)際以課堂為基礎(chǔ)的循證醫(yī)學(xué)教學(xué)對增進(jìn)技能幾乎沒有作用[8].崗前講座只限于基本概念的復(fù)習(xí)或強(qiáng)化,并不能解決實(shí)際問題,更重要的是在實(shí)踐中由有經(jīng)驗(yàn)的老師指導(dǎo)反復(fù)操作.通常采用PBL或病床邊隨機(jī)教學(xué)模式,由帶教老師或?qū)嵙?xí)醫(yī)師提出問題,首先闡明問題的性質(zhì)、解決問題的必要性和合理的方法,即倫理需求,使學(xué)生感到與以往的教學(xué)方式不同,產(chǎn)生強(qiáng)烈的好奇心與求知欲,共同分析問題后,尋找解決問題的信息資料,并按證據(jù)的等級給予篩選評價(jià),然后結(jié)合臨床問題制定診療方案.3.2.4網(wǎng)絡(luò)查詢查詢信息的第一步是在老師指導(dǎo)下,登陸院內(nèi)局域網(wǎng)的西文生物醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(康健)或中文醫(yī)學(xué)期刊檢索系統(tǒng)(清華同方).兩套檢索系統(tǒng)均為集文獻(xiàn)檢索、知識(shí)評價(jià)、全文揭示等多種服務(wù)為一體的醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)知識(shí)情報(bào)服務(wù)平臺(tái),且內(nèi)設(shè)循證醫(yī)學(xué)專版.如欲擴(kuò)大搜尋范圍,則通過Internet網(wǎng)鏈接Cocbrane圖書館、Medline數(shù)據(jù)庫、EmGbase數(shù)據(jù)庫或其他循證醫(yī)學(xué)網(wǎng)站.同一條檢索主題詞常能獲取多個(gè)結(jié)果,教會(huì)學(xué)生識(shí)別和選擇是保障信息質(zhì)量關(guān)鍵.
3.3教學(xué)效果
為了解實(shí)習(xí)醫(yī)師對倫理學(xué)和循證醫(yī)學(xué)的認(rèn)知現(xiàn)狀和教學(xué)效果,我們曾針對性做了調(diào)查,158份學(xué)生答卷結(jié)果見表1.在我院實(shí)習(xí)的本科實(shí)習(xí)醫(yī)師來自青島大學(xué)醫(yī)學(xué)院、南京醫(yī)科大學(xué)、濰坊醫(yī)學(xué)院和泰山醫(yī)學(xué)院等,普遍綜合素質(zhì)好,醫(yī)學(xué)專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)堅(jiān)實(shí),英語水平較高,接受能力強(qiáng),對所學(xué)知識(shí)有清晰的辨別能力.從調(diào)查表和課后交流可知,他們對這種內(nèi)容和形式的教學(xué)感到新奇而充滿興趣,給予較高的評價(jià).在意見欄中絕大多數(shù)學(xué)生表示,將兩門內(nèi)容生澀的課結(jié)合起來,形式新穎且易懂實(shí)用,受啟發(fā),有意義.個(gè)別學(xué)生畢業(yè)工作后還表示,該課是實(shí)習(xí)期間最好的課.教師的主要反映為“應(yīng)從實(shí)驗(yàn)性教學(xué)上升為普及性教學(xué),可提升教學(xué)醫(yī)院的水平”,但也提出“因無大綱要求,隨意性較大,對教師要求較高。
3.4教學(xué)調(diào)整
近年來面對擇業(yè)、考研等競爭,實(shí)習(xí)醫(yī)師自主意識(shí)均較強(qiáng),學(xué)業(yè)上多有偏重,對自認(rèn)為重復(fù)性培訓(xùn)和低水平的講座常采取抵制態(tài)度.如何讓他們對看起來“與專業(yè)無關(guān)”的課程感興趣,教師的態(tài)度和方法起到?jīng)Q定性的作用.將循證醫(yī)學(xué)和醫(yī)學(xué)倫理學(xué)的核心內(nèi)容進(jìn)行邏輯鏈接,并闡明其不可或缺的臨床作用是本項(xiàng)教學(xué)的特征.一個(gè)拔新領(lǐng)異的講壇才能激發(fā)學(xué)生的好奇心,滿足其求知欲.多學(xué)科交叉尤其是醫(yī)療和倫理并重是現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的特征,也是臨床教學(xué)的難點(diǎn),需要教師有較高的綜合素質(zhì)水平.教學(xué)中多采用對醫(yī)療措施提出針對性循證依據(jù)和倫理問題共同討論,力求使實(shí)習(xí)醫(yī)師在互動(dòng)中不斷地感悟,逐漸養(yǎng)成循證思維的習(xí)慣.也需要經(jīng)常性檢查和督促實(shí)習(xí)醫(yī)師的循證實(shí)踐,必要時(shí)作為實(shí)習(xí)考核內(nèi)容之一,在一定的壓力下強(qiáng)化其職業(yè)的責(zé)任感,培養(yǎng)良好的個(gè)性品質(zhì).
4討論
古代醫(yī)師的中醫(yī)臨床實(shí)踐,主要構(gòu)建在辨證論治、整體觀等經(jīng)典哲學(xué)思維之中;其療效評價(jià)主要圍繞個(gè)體患者的治療效果進(jìn)行測評,從而為醫(yī)師的后續(xù)診療決策提供依據(jù),這是中醫(yī)辨證論治核心理念之一。針對個(gè)體患者的治療效果主要采取兩種優(yōu)化策略:其一,患者對用藥后自身的感受及體驗(yàn)進(jìn)行報(bào)告;其二,醫(yī)者對患者“神”的狀態(tài)及各種臨床表現(xiàn)進(jìn)行評估,并對疾患病機(jī)轉(zhuǎn)歸進(jìn)行推斷。基于此,中醫(yī)歷代醫(yī)案、醫(yī)話等典籍文獻(xiàn),對不少疾患的療效評價(jià)均有相應(yīng)記載[1-3]。然而,先前中醫(yī)臨床實(shí)踐評價(jià),多數(shù)側(cè)重于個(gè)體患者診療的傳統(tǒng)臨床研究,這過程尚未從群體層次對相關(guān)臨床療效進(jìn)行綜合評價(jià)。臨床療效是中醫(yī)臨床實(shí)踐的導(dǎo)向,也是其進(jìn)一步發(fā)展的前提。近十年隨著臨床流行病方法學(xué)的廣泛推廣,中醫(yī)臨床實(shí)踐從群體層次進(jìn)行相關(guān)探索,陸續(xù)開展了不少臨床試驗(yàn)研究。從設(shè)計(jì)方法層面,強(qiáng)調(diào)病證結(jié)合,不乏系列研究報(bào)道[4-5];從評價(jià)指標(biāo)層面,對現(xiàn)代醫(yī)學(xué)公認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行辨證吸納,兼合患者報(bào)告結(jié)局(PRO)、生活質(zhì)量(QoL)等多參數(shù)分析[6-7],并輔以臨床研究涉及的過程管理、質(zhì)量控制、數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)與監(jiān)管等專業(yè)技術(shù)人員[8-9]。這過程進(jìn)一步促進(jìn)了中藥新藥研發(fā)和新型診療技術(shù)的探索,特別針對慢性重大疾患診療采用中醫(yī)介入的診治調(diào)理,及在SARS等傳染病防治的積極效果[10-11],均為社會(huì)大眾所推崇。因此,從某種程度而言,近些年臨床研究實(shí)踐為傳統(tǒng)中醫(yī)藥的深化發(fā)展奠定了基礎(chǔ),有利于其從經(jīng)驗(yàn)醫(yī)學(xué)進(jìn)一步導(dǎo)向循證醫(yī)學(xué)的轉(zhuǎn)化發(fā)展。臨床流行病學(xué),作為現(xiàn)代臨床研究最重要的方法學(xué)之一,其多從群體層面、采用量化科學(xué)方法對臨床疾患進(jìn)行系統(tǒng)探索研究,有助于臨床相應(yīng)研究成果的提煉優(yōu)化。20世紀(jì)90年代初,臨床流行病學(xué)作為一門新興學(xué)科為我國中醫(yī)學(xué)與西醫(yī)學(xué)所同步引進(jìn)。1983年,原華西醫(yī)科大學(xué)、原上海醫(yī)科大學(xué)及廣州中醫(yī)藥大學(xué)(原廣州中醫(yī)學(xué)院)建立了3個(gè)國家級的臨床研究設(shè)計(jì)、測量與評價(jià)(Design,MeasurementandEvaluationinClinicalResearch,DME)培訓(xùn)中心,并在1984年4月于原華西醫(yī)科大學(xué)召開第一屆國家級DME學(xué)術(shù)研討會(huì),為我國DME工作的開展揭開嶄新的一幕。于此,廣州中醫(yī)藥大學(xué)成為我國中醫(yī)系統(tǒng)臨床流行病學(xué)最早構(gòu)建的平臺(tái)之一;以賴世隆教授、梁偉雄教授等為代表的方法學(xué)團(tuán)隊(duì),首倡在中醫(yī)藥領(lǐng)域開展臨床療效評價(jià)研究[12-13],并著書《中西醫(yī)結(jié)合科研方法學(xué)》等教材,成為當(dāng)時(shí)國內(nèi)相關(guān)人才培養(yǎng)、學(xué)術(shù)推廣及科研咨詢服務(wù)的培訓(xùn)中心。隨后,中國中西醫(yī)結(jié)合學(xué)會(huì)、世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)、中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)等陸續(xù)成立了中醫(yī)臨床評價(jià)、循證醫(yī)學(xué)等相關(guān)專業(yè)委員會(huì),通過系列學(xué)術(shù)推廣交流,人才傳承培養(yǎng),進(jìn)一步在發(fā)展中促進(jìn)優(yōu)化?;谂R床流行病學(xué)方法的推廣,我國中醫(yī)藥領(lǐng)域陸續(xù)圍繞各學(xué)科重點(diǎn)病種進(jìn)行大量的臨床試驗(yàn)研究,促使傳統(tǒng)經(jīng)驗(yàn)醫(yī)學(xué)提升至循證醫(yī)學(xué)研究,有效的綜合推廣當(dāng)前的臨床研究成果,促進(jìn)了中醫(yī)臨床實(shí)踐的現(xiàn)代化發(fā)展進(jìn)程。近年的普遍共識(shí)認(rèn)為,中醫(yī)臨床實(shí)踐或絕大多數(shù)衛(wèi)生保健行為,均應(yīng)基于當(dāng)前最優(yōu)證據(jù)(循證)而使決策科學(xué)化[14-15]。然而,這準(zhǔn)則通常受累于衛(wèi)生決策過程的復(fù)雜性及差異性,因后者涉及到臨床醫(yī)師對證據(jù)的解讀及證據(jù)如何為診療決策提供依據(jù)等?;诖?,把循證醫(yī)學(xué)方法應(yīng)用于衛(wèi)生保健決策,這過程在很多情況下往往忽略或淡化了中醫(yī)臨床實(shí)踐證據(jù)與醫(yī)學(xué)倫理這兩者之間的關(guān)聯(lián)性。在中醫(yī)臨床醫(yī)療實(shí)踐過程中運(yùn)用循證醫(yī)學(xué)方法,在一定程度上可避免決策的盲目或偏倚;然而,鑒于中醫(yī)臨床實(shí)踐本身內(nèi)在的、既存的不確定性,在證據(jù)量化分析環(huán)節(jié)有必要對其倫理合理性進(jìn)行充分評估,從證據(jù)、倫理、社會(huì)效應(yīng)等多層維進(jìn)行整合優(yōu)化,統(tǒng)籌兼顧,為中醫(yī)臨床實(shí)踐提供參考。
中醫(yī)臨床醫(yī)學(xué)循證及其證據(jù)解讀
中醫(yī)臨床行為實(shí)踐,從理想情況下均應(yīng)基于證據(jù)而力趨決策科學(xué)化;否則,這過程將會(huì)淪為決策層面的任意、臆想或權(quán)威武斷等。然而,循證醫(yī)學(xué)最初僅在20世紀(jì)后期才作為臨床研究方法引進(jìn)應(yīng)用于臨床醫(yī)學(xué),并在隨后迅速占據(jù)中醫(yī)臨床各??祁I(lǐng)域,被不少研究者視為當(dāng)前臨床醫(yī)學(xué)與實(shí)踐標(biāo)準(zhǔn)化最偉大的革命之一。當(dāng)前冠以“循證”標(biāo)識(shí)的文獻(xiàn)報(bào)道幾乎無處不在,盡管他們聲稱采用了循證方法進(jìn)行研究,然而其結(jié)果提示存有相當(dāng)大的潛在異質(zhì)性。循證醫(yī)學(xué)實(shí)踐一般可簡化為以下5個(gè)步驟,見圖1,其核心內(nèi)涵在于:臨床實(shí)踐過程的醫(yī)療決策,必須最大化的基于客觀的臨床科學(xué)研究依據(jù)[16-18];而中醫(yī)臨床診治決策過程,應(yīng)充分考慮當(dāng)前最佳的研究證據(jù)、具體的醫(yī)療環(huán)境和患者的價(jià)值偏好取向,見圖2。在中醫(yī)臨床實(shí)踐層面,上述循證思維模式特別側(cè)重于當(dāng)前最佳證據(jù)、臨床專業(yè)知識(shí)與經(jīng)驗(yàn)、患者需求這三者之間的平衡。中醫(yī)臨床實(shí)踐循證化的過程,亟需中醫(yī)臨床醫(yī)師從多層維對疾患進(jìn)行有針對性的把控,兼統(tǒng)籌協(xié)調(diào)當(dāng)前的醫(yī)患關(guān)系;旨在致力于構(gòu)建臨床醫(yī)師和患者之間和諧的聯(lián)盟診治關(guān)系,盡可能的讓患者獲取最優(yōu)化的生命質(zhì)量及診療結(jié)局。圖1循證醫(yī)學(xué)實(shí)踐五步驟分析1.提出擬弄清楚的臨床問題2.全面檢索證據(jù)相關(guān)的醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)3.對文獻(xiàn)進(jìn)行有針對性的嚴(yán)格評價(jià)4.把最佳成果應(yīng)用于臨床決策5.對決策效應(yīng)及評價(jià)能力進(jìn)行總結(jié)•關(guān)鍵詞•期刊檢索系統(tǒng)•電子檢索•手工檢索•其他補(bǔ)充來源•肯定最佳證據(jù):個(gè)體化的臨床應(yīng)用•無效或有害:停止/廢棄•不確定的證據(jù):提供進(jìn)一步研究計(jì)劃•疑難•重要ⅤⅣⅢⅡⅠ•有效性•適用性•重要性•臨床正/負(fù)效果•提高臨床水平•繼續(xù)教育前后比較、評價(jià)自身的臨床能力和水平圖2臨床實(shí)踐與醫(yī)學(xué)循證決策模式ABCDD具體的醫(yī)療環(huán)境最佳證據(jù)循證醫(yī)療決策患者價(jià)值取向假想上述這過程依次對證據(jù)層次進(jìn)行分級,且與中醫(yī)臨床實(shí)踐證據(jù)推薦強(qiáng)度相銜接,那么,此類治療決策優(yōu)化多數(shù)偏向于系統(tǒng)評價(jià)、Meta分析及隨機(jī)對照(RCT)試驗(yàn)??墒裁词侵嗅t(yī)實(shí)踐醫(yī)學(xué)循證所涉及的“證據(jù)”?對此類證據(jù)的確切定義,當(dāng)前卻很少有研究者提及。加拿大McMaster大學(xué)臨床流行病學(xué)與生物統(tǒng)計(jì)學(xué)教授R.BrianHaynes早前曾較詳細(xì)地闡述循證醫(yī)學(xué)證據(jù)結(jié)構(gòu)“5S模型”[19],其中,涉及對“某些研究類型的系統(tǒng)觀察”的概述,即針對某一具體臨床問題,全面檢索搜集相關(guān)文獻(xiàn)(一次研究證據(jù)),并從中篩選出與納排標(biāo)準(zhǔn)相匹配的合格文獻(xiàn),借助統(tǒng)計(jì)學(xué)原理及方法,對此類納入文獻(xiàn)作進(jìn)一步綜合研究而產(chǎn)生的新文獻(xiàn)(二次研究證據(jù))。然而,此類證據(jù)怎么對診療決策提供依據(jù),這流程仍有待理清。當(dāng)前多數(shù)中醫(yī)臨床研究傾向于對研究效應(yīng)值進(jìn)行估算,并把此類估算值相關(guān)的“不確定性”范圍以統(tǒng)計(jì)術(shù)語(如置信區(qū)間等)表示。此類中醫(yī)臨床實(shí)踐聲稱結(jié)果“真實(shí)”,然而不一定是確切的“事實(shí)”,也無法適用推廣至每一個(gè)獨(dú)立的個(gè)體。彼時(shí)的證據(jù)表明推論,或許隨后便被新發(fā)現(xiàn)的證據(jù),替換或取代。上述這些效應(yīng)量以概率的形式出現(xiàn),并未能轉(zhuǎn)化或確保在任何特定情況下均恒定的效應(yīng)值。從本質(zhì)而言,上述的中醫(yī)臨床實(shí)踐涉及的“證據(jù)”通常為狹義的定義,對某一特定中醫(yī)藥干預(yù)行為是否可應(yīng)用于某臨床語境下等問題進(jìn)行臨時(shí)階段性的判斷。然而,這過程仍存有其他證據(jù)成分需要納入作全面綜合評估。對當(dāng)前系列證據(jù)的獲取,并不意味著其適用于醫(yī)療衛(wèi)生保健涉及的所有專業(yè)人員的臨床實(shí)踐。從倫理合理性層面分析,某些證據(jù)類型并不具備科學(xué)適用性,如某些研究者提出構(gòu)想:針對抽煙給人體帶來危害進(jìn)行RCT試驗(yàn)以作后效評價(jià),可此類研究被禁止開展,因不符合相關(guān)倫理學(xué)原則。為此,在當(dāng)前的臨床實(shí)踐仍存有亟需進(jìn)一步探討的不確定性或研究層面的“灰色區(qū)域”。
中醫(yī)臨床循證研究與醫(yī)學(xué)倫理合理性分析
循證醫(yī)學(xué)方法應(yīng)用于中醫(yī)臨床實(shí)踐,從某種程度而言,其本身蘊(yùn)含著一個(gè)道德層面的考慮,即推廣或廢止其應(yīng)用的倫理合理性。當(dāng)前既存的觀點(diǎn)多數(shù)想當(dāng)然的認(rèn)為,應(yīng)該大力推進(jìn)中醫(yī)臨床實(shí)踐循證研究的進(jìn)程,因醫(yī)學(xué)循證其證據(jù)最優(yōu)化的基本價(jià)值理論是正確的。然而,中醫(yī)臨床醫(yī)學(xué)循證化的過程,在當(dāng)前陸續(xù)出現(xiàn)了不少的質(zhì)疑;倘若中醫(yī)臨床實(shí)踐涉及的決策證據(jù)其本身既存著固有的問題,是否會(huì)在倫理層面對循證決策科學(xué)化造成影響?中醫(yī)臨床循證研究的過程存有質(zhì)疑,多數(shù)在于其理論片面的認(rèn)為,中醫(yī)臨床實(shí)踐只有通過醫(yī)學(xué)證據(jù)循證化的過程,才能讓結(jié)論趨向“事實(shí)”的潛在可能最大化。然而,在循證醫(yī)學(xué)證據(jù)校正與偏倚/社會(huì)因素的影響下,證據(jù)循證化過程并非必然導(dǎo)向醫(yī)療結(jié)局科學(xué)決策本身(如有利/不利結(jié)局等),見圖3;而此類不確定性的存在,在很大程度上對既往醫(yī)療決策最優(yōu)化的理念帶來系列爭議。鑒于中醫(yī)臨床循證化過程其初衷在于追求決策科學(xué)化,保障患者接受當(dāng)前最佳治療及健康獲益;可上述此類治療效能(不)確定性的存在,讓中醫(yī)臨床實(shí)踐循證決策過程是否與相關(guān)倫理原則相符備受質(zhì)疑。在對醫(yī)學(xué)研究相關(guān)證據(jù)進(jìn)行提煉合成過程中,存有不少潛在影響的偏倚因素,通常包括實(shí)施測量等技術(shù)層面的偏倚、文獻(xiàn)發(fā)表偏倚、經(jīng)費(fèi)資助來源等所致偏倚,特別涉及開發(fā)性試驗(yàn)、商業(yè)利潤導(dǎo)向?yàn)橹鞯闹委熝芯?。如,針對輕中度抑郁病研究評價(jià),對接受抗抑郁方藥提取物治療與心理治療干預(yù)研究文獻(xiàn)進(jìn)行比較分析;其一,從技術(shù)偏倚層面分析,這過程更偏向于藥物干預(yù),因試驗(yàn)藥品本身容易模擬操作、更易接受雙盲等循證醫(yī)學(xué)的研究方法;而心理治療等相對復(fù)雜的過程,則幾乎無法符合雙盲等研究條件。其二,從發(fā)表偏倚層面分析,這在兩種干預(yù)方法研究中均有存在,可其效應(yīng)更偏向于藥物治療。因藥物的介入與心理干預(yù)法相比較,前者治療療程相對較短;而較短的治療療程可讓患者更容易的完成這一項(xiàng)研究,從而增加試驗(yàn)的統(tǒng)計(jì)效能。其三,從經(jīng)費(fèi)資助來源所致偏倚層面分析,與心理療法相比,將有更多的試驗(yàn)研究偏向于新藥的研發(fā);特別涉及到商業(yè)利潤獲取、專利權(quán)保護(hù)等,這將進(jìn)一步促進(jìn)著新藥試驗(yàn)的開展;而對從事心理治療的相關(guān)研究者,并未有此類效益導(dǎo)向的心理與激勵(lì)機(jī)制。在此背景下,藥物研究進(jìn)度繼續(xù)擴(kuò)大,而心理治療法研究的進(jìn)度則相對偏緩。隨著時(shí)間推進(jìn),很可能產(chǎn)生更多的藥物治療相關(guān)的研究文獻(xiàn),且此類研究數(shù)據(jù)多存有顯性的統(tǒng)計(jì)意義;而心理治療法相關(guān)的文獻(xiàn)則越趨偏少。上述兩類證據(jù)量化的綜合推斷,很可能會(huì)導(dǎo)致錯(cuò)誤的結(jié)論,即與抗抑郁方藥提取物治療相比,心理干預(yù)法相對無效或效果不顯著。其次,即使對心理治療法的效應(yīng)量偏低,可通過證據(jù)解讀(如當(dāng)前既存證據(jù)不足或其他因素影響)使之合理化。然而,基于循證醫(yī)學(xué)方法進(jìn)行科學(xué)決策,藥物治療則更偏好地被研究人員推薦應(yīng)用于各種臨床語境下,因?yàn)檫@抉擇過程更貼近趨向于當(dāng)前最好的證據(jù)(即循證決策)??伤幬镏委煛罢鎸?shí)”作用,或許并未如循證推導(dǎo)出的這般顯性有效,而心理療法干預(yù)則可能比當(dāng)前已獲取的證據(jù)效能更優(yōu)?;诖耍鲜鲞@類推薦建議或許是患者接受治療的最佳選項(xiàng),也可能并未能改善患者疾患癥狀、或?qū)颊咝腋0部诞a(chǎn)生獲益效應(yīng)。因此,循證醫(yī)學(xué)決策所依據(jù)的證據(jù)推薦,在臨床實(shí)踐過程亟需作進(jìn)一步嚴(yán)格的權(quán)衡評價(jià)。上述語境下的倫理分析,僅從個(gè)體層面闡述中醫(yī)循證醫(yī)學(xué)實(shí)踐對患者醫(yī)療行為產(chǎn)生的潛在效應(yīng)。然而,在社會(huì)層面,循證醫(yī)學(xué)同樣對中醫(yī)臨床實(shí)踐不乏影響。如,當(dāng)前為眾多臨床研究者所關(guān)注的是中醫(yī)藥系統(tǒng)衛(wèi)生決策者或政策制定者,參照或冠以所謂的最佳循證證據(jù)推薦建議,間接的剝奪社會(huì)公眾某些基本健康保健服務(wù)。此外,其他社會(huì)效應(yīng)還包括:中醫(yī)實(shí)踐循證研究可能會(huì)導(dǎo)致某些臨床醫(yī)師出于鞏固或維護(hù)權(quán)威而犧牲特定組群的健康利益;或循證化過程加劇著經(jīng)費(fèi)資助所致的偏倚、及其對中醫(yī)醫(yī)學(xué)研究證據(jù)的影響等;上述問題尚有待進(jìn)行廣泛的社會(huì)探討。
中醫(yī)臨床實(shí)踐、循證醫(yī)學(xué)與醫(yī)學(xué)倫理的整合思維
筆者認(rèn)為,循證醫(yī)學(xué)方法可作為一種有效的管理方式,對當(dāng)前中醫(yī)臨床實(shí)踐及證據(jù)不確定性進(jìn)行優(yōu)化。此類不確定性存在不同的維度,如源自于醫(yī)學(xué)臨床數(shù)據(jù)本身的問題,在知識(shí)隨處可見之處,卻缺乏知識(shí)的普及;而循證醫(yī)學(xué)則致力于推崇終身學(xué)習(xí)與繼續(xù)教育等策略來減少此類的不足與匱乏?;诖耍淮_定性其更重要的意義,在于知識(shí)層面的不完整;而相關(guān)研究旨在填補(bǔ)或減少此類不完善之處。然而,這是一個(gè)值得終身投入、止于至善的事業(yè)。當(dāng)中醫(yī)臨床實(shí)踐亟需為診療抉擇提供參考時(shí),或許當(dāng)前相關(guān)證據(jù)尚未充分成熟,或?qū)却孀C據(jù)的解讀尚未能達(dá)成一致;此類情況下則有待對循證醫(yī)學(xué)方法與醫(yī)學(xué)倫理合理性之間,進(jìn)行整合評估以作進(jìn)一步?jīng)Q策。在中醫(yī)循證臨床實(shí)踐中,常存在某些結(jié)局指標(biāo)其測量陰性或難以作出判斷,此類本存在的證據(jù)其重要性往往被忽略或淡化?;诖耍嚓P(guān)結(jié)局測量評價(jià)從某種程度而言并不涵括其完整的、真實(shí)的依據(jù)。其次,在中醫(yī)臨床實(shí)踐涉及證據(jù)產(chǎn)生及傳播過程中通常會(huì)遇到某些價(jià)值或利益沖突,而循證醫(yī)學(xué)針對此情況多數(shù)并不能進(jìn)行有效的解釋或協(xié)調(diào)?;谘C醫(yī)學(xué)倫理層面的考慮,遵循文中闡述的循證研究五步法可作優(yōu)化處理,最大化的確保為某一中醫(yī)臨床診療行為提供可靠的決策支撐。當(dāng)然,這一過程主要設(shè)想構(gòu)建在理想的、合乎倫理學(xué)的道德高度層面而展開;然而,此類倫理層面的解讀,在當(dāng)前尚需作進(jìn)一步細(xì)化。循證醫(yī)學(xué)在其本身價(jià)值“中性”層面,往往給人一種錯(cuò)覺的感性認(rèn)識(shí),即通過循證研究系列步驟的嚴(yán)格評價(jià),中醫(yī)臨床實(shí)踐證據(jù)數(shù)據(jù)量化的解讀似乎得到了強(qiáng)化;然而,這過程并未充分考慮到多重因素效應(yīng),如所提出的中醫(yī)臨床問題價(jià)值本身及此類價(jià)值可能影響證據(jù)解讀的方式等。反之,在循證醫(yī)學(xué)價(jià)值“中性”理念中,那些納入作中醫(yī)循證研究的文獻(xiàn),通常被視為“事實(shí)”累積的一組數(shù)據(jù)集合。然而,這是非常理想的、概念化的構(gòu)想;特別當(dāng)前對發(fā)表文獻(xiàn),存有相當(dāng)大的干擾影響因素(如中介論文等),可以很輕易地避開嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈墨I(xiàn)評價(jià)工具等關(guān)鍵技術(shù)把控。此外,在循證醫(yī)學(xué)的討論中,相關(guān)的價(jià)值理念通常僅存在于患者層面(如患者價(jià)值取向等),并試圖結(jié)合于一個(gè)基于證據(jù)、可看似與價(jià)值無關(guān)的臨床抉擇依據(jù)。然而,事實(shí)本身包含著主觀臆測(如此類中醫(yī)臨床診療決策是否充分顧及患者當(dāng)前的最佳舒適與幸福受益);特別置身于紛繁的外界事務(wù),大多數(shù)公眾對這過程并未引起足夠的注意。相對而言,這過程與“價(jià)值”之間的甄別,在中醫(yī)臨床實(shí)踐中往往被研究者所邊緣化。因此,中醫(yī)臨床實(shí)踐、循證醫(yī)學(xué)與醫(yī)學(xué)倫理之間的關(guān)系,絕不單純的直接了當(dāng)或不存疑惑。對于那些從事中醫(yī)藥循證醫(yī)學(xué)本科及研究生教育、卻很少談及倫理效應(yīng)的師資研究人員來說,亟需引起高度重視。筆者認(rèn)為,這在當(dāng)前有必要、且有義務(wù)采取確切的措施,對中醫(yī)臨床實(shí)踐、循證醫(yī)學(xué)與倫理合理性之間進(jìn)行優(yōu)化整合,雙管齊下,統(tǒng)籌評估。這過程需要對中醫(yī)臨床實(shí)踐的不確定性效應(yīng)作進(jìn)一步闡述;同時(shí)也需要時(shí)間、資源、政策等多方位整合,以對那些從事中醫(yī)藥循證醫(yī)學(xué)研究的臨床醫(yī)師其價(jià)值理念進(jìn)行針對性的培訓(xùn)深化,規(guī)范中醫(yī)藥循證研究及科學(xué)決策的實(shí)踐行為。
關(guān)鍵詞:翻譯學(xué);客觀規(guī)律;話語風(fēng)格;翻譯理論
概述
翻譯學(xué)辯論在我國斷斷續(xù)續(xù)進(jìn)行了近二十年。通過辯論,的確解決了一些問題,如對“翻譯”,“翻譯研究”,“翻譯科學(xué)”等概念、范疇的理解已趨于一致,對“翻譯是科學(xué)”等一類命題的本質(zhì)認(rèn)識(shí)已有深化(楊自儉:2000)。但是,在一些較大的問題上,如翻譯的藝術(shù)論和科學(xué)論,翻譯理論是否可以成為科學(xué)等問題上,誰也沒說服誰。這些是雙方交鋒的焦點(diǎn),要解決是一些核心問題。不過,這些不是本文要探討的對象。筆者要探討的是辯論中暴露出來的一些新問題,筆者稱之為邊緣問題。之所以將這些問題稱為邊緣問題,是因?yàn)檫@些問題還沒有成為辯論的焦點(diǎn),不太為眾人關(guān)注。但是,這不等于說這些問題不重要。筆者擬就了四個(gè)這樣的問題,(一)對客觀規(guī)律的認(rèn)識(shí);(二)翻譯學(xué)辯論中的話語風(fēng)格;(三)翻譯理論研究的價(jià)值取向;(四)“翻譯學(xué)”一詞的使用。雖然這些問題不是翻譯學(xué)辯論的核心,但筆者認(rèn)為如果讓這些問題存在并任其發(fā)展,將會(huì)影響翻譯學(xué)辯論的效果,進(jìn)而影響辯論中核心問題的解決,因而不可忽視。
對客觀規(guī)律的認(rèn)識(shí)
在翻譯學(xué)辯論中,客觀規(guī)律這一概念常常被雙方提到。爭論的雙方,使用同樣的概念,理解卻不同,由此得出的結(jié)論具有天壤之別。主張建立翻譯學(xué)的一方聲稱,翻譯“有其特有的客觀規(guī)律,一旦發(fā)現(xiàn)這些規(guī)律,并把這些規(guī)律以理論的形態(tài)加以系統(tǒng)化,就可以成為科學(xué)”(王東風(fēng),楚至大:1996)。反對派則認(rèn)為“翻譯活動(dòng)不受客觀規(guī)律支配。所以,翻譯不可能成為科學(xué)”(勞隴:1996a)。這不太可能是一種偶然現(xiàn)象,因?yàn)榉g是主觀創(chuàng)造性思維起決定作用,而不受客觀規(guī)律的約束的觀點(diǎn)被多次強(qiáng)調(diào)過(勞隴:1994,1996a,1996b,2000a,2000b)。
為什么會(huì)有這么大的差別呢?
客觀規(guī)律是辯證唯物主義哲學(xué)的一個(gè)概念。辯證唯物主義認(rèn)為,世界上任何事物和領(lǐng)域都有其內(nèi)在的,固有的規(guī)律。規(guī)律是客觀存在的,是不依人的意志為轉(zhuǎn)移的。人們不能創(chuàng)造規(guī)律,也不能消滅它。但是,人可以認(rèn)識(shí)規(guī)律,掌握規(guī)律并利用規(guī)律(華崗:1982)。既然如此,反對派說翻譯活動(dòng)不受客觀規(guī)律的支配,過于主觀,有悖于辯證唯物主義哲學(xué)觀。
坦率地說,對以上提到的反對派的這些認(rèn)識(shí)筆者有不同的看法。在《試論現(xiàn)代翻譯研究的探索途徑》一文中,作者將英漢某些詞句進(jìn)行簡單對比之后,以兩種語言之間不存在一一對應(yīng)關(guān)系為前提,斷言語言符號之間“找不到共同規(guī)律”(勞隴:1994)。筆者認(rèn)為該結(jié)論有悖于語言學(xué)常識(shí),有重新修正的余地。他的對比只能能說明,在兩種語言之間進(jìn)行翻譯時(shí),企圖尋求詞層或者句層的絕對一一對應(yīng)是行不通的,而要上升到推斷語言系統(tǒng)之間不存在共同規(guī)律,則缺乏足夠的論證。根據(jù)現(xiàn)在已達(dá)成共識(shí),語言之間存在著共性,這是不同語言之間能夠進(jìn)行翻譯的基礎(chǔ)。關(guān)于這一點(diǎn),早有人論述過,此處不準(zhǔn)備展開。
在翻譯學(xué)辯論中有不少受人尊重,影響廣泛的譯界前輩,筆者無意指責(zé)誰。但是,筆者在這里不得不指出,他們的某些認(rèn)識(shí)上的失誤,以及由此引出的一些結(jié)論造成的影響不可忽視。2000年第5期《中國翻譯》發(fā)表《不存在所謂的翻譯(科)學(xué)》(李田心)一文。其某些觀點(diǎn),參考了某些名家的文章,常識(shí)性的錯(cuò)誤非常嚴(yán)重,比如將客觀規(guī)律說成是時(shí)而存在,時(shí)而消失的怪物一樣的東西。這樣的說法,在沒有足夠的解釋和充分論證的情況下,實(shí)在讓人難以理解和接受。
實(shí)際上,以上對客觀規(guī)律的理解失誤涉及到理論探討中的哲學(xué)認(rèn)識(shí)論問題。筆者并不是教條主義者。對同一問題,不同的人應(yīng)該允許有不同的認(rèn)識(shí)論。但是,一旦我們選擇了某一認(rèn)識(shí)論為基礎(chǔ),就不能隨意曲解與其密切相關(guān)的概念,否則,爭論就會(huì)成為一種毫無意義的爭吵。
翻譯學(xué)辯論中的話語風(fēng)格
辯論本應(yīng)該體現(xiàn)平等磋商、相互交流、互相尊重、以理服人的原則。這一點(diǎn)絕大多數(shù)人做得相當(dāng)不錯(cuò)。但是,也有部分人,由于話語風(fēng)格方面的選擇不當(dāng),影響到辯論的氣氛,在某種程度上,也影響了辯論的效果。
《丟掉幻想聯(lián)系實(shí)踐――揭破翻譯(科)學(xué)的迷夢》(勞隴:1996a)一文的副標(biāo)題甚為刺眼。也許作者完全是出于一番善意,卻無意之中用了一過于武斷的話語。這里有極大的商榷余地。對于同一問題,仁者見仁,智者見智,是正常的現(xiàn)象。不管如何,在沒有進(jìn)行充分論證的情況下,就將別人的研究探索說成是走上了絕路,判斷過于肯定、絕對。也許這種話語會(huì)造成某種轟動(dòng)效應(yīng),但是,這種話語不利于學(xué)術(shù)探討。會(huì)給人某中錯(cuò)覺,好像是某位權(quán)威在宣布已成定論的判決,或者是某位得道禪師在“棒喝”執(zhí)迷不悟的弟子。所幸的是,《中國翻譯》的編輯先生當(dāng)年沒有將該標(biāo)題照直譯成英語,而是比較籠統(tǒng)地譯為“MyViewonTranslatology”。
香港城市大學(xué)的朱純深認(rèn)為,在學(xué)術(shù)研究中,最好先消除中國傳統(tǒng)話語習(xí)慣對研究的影響,否則,容易造成聳人聽聞的效果(朱純深:2000)。據(jù)筆者觀察,朱純深先生所指的那種中國話語的特點(diǎn),在學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域已經(jīng)發(fā)生了很大的變化。
不過在某些學(xué)者的學(xué)術(shù)論文中,這種風(fēng)格的話語仍不時(shí)出現(xiàn)。《翻譯學(xué):一個(gè)未圓且難圓的夢》(張經(jīng)浩:1999)一文回顧了翻譯研究的歷史,提出了一些值得思考的問題,表達(dá)了作者對翻譯研究的憂慮。有些提法雖有不妥之處,純屬一家之言,倒也無大妨。令人感到不安的是,那些充滿個(gè)人感彩,缺乏理性的話語。如“出言大膽的要數(shù)楊自儉先生”(張經(jīng)浩:1999)。也許楊自儉先生對翻譯學(xué)已創(chuàng)立的判斷缺乏足夠的依據(jù)而值得商榷,但也不至于不允許別人發(fā)表自己的看法吧。又如“有人提出‘信、達(dá)、貼’,還有人提出‘信、達(dá)、切’,但‘貼’什么?‘切’什么?”(張經(jīng)浩:1999)。筆者覺得,這不像是一種學(xué)術(shù)研究話語。不同意別人的觀點(diǎn),不足為奇。不想看他人寫的書或文章也是個(gè)人的自由,即便是老師也不能強(qiáng)迫學(xué)生讀自己的書。但是,如果要評論別人的觀點(diǎn),最好先全面了解別人的闡述之后再發(fā)表看法。如果連別人提法的含義都沒弄懂,就大聲叱責(zé)“‘切’什么?”,是很難讓人信服的。我們當(dāng)然不能因此就認(rèn)為這是一種“學(xué)霸”的表現(xiàn),但是毫無疑問,這種話語風(fēng)格在學(xué)術(shù)領(lǐng)域是一種不健康的現(xiàn)象。
話語風(fēng)格某種程度上反映個(gè)人的心態(tài)。在心里對他人的研究成果如何評價(jià),誰也管不著。而要作學(xué)術(shù)探討,最好控制一下自己的情緒,注意自己的話語,以免渲染一種過于主觀的氣氛。爭論者如果能以一種客觀、冷靜、理性的心態(tài)對待翻譯研究,就能正確對待不同的觀點(diǎn),而不至于一見到不同的觀點(diǎn)就動(dòng)肝火,以至于在辯論中,不是以理服人,而是用情緒發(fā)泄代替嚴(yán)密的論證。
翻譯理論研究的價(jià)值取向
前些年,不少人認(rèn)為翻譯無理論,全憑譯者的天賦與靈感。近年來,情況有了較大的變化,不少人接受了翻譯需要理論這種觀點(diǎn)。但是,不容樂觀的是,談理論必須是能夠指導(dǎo)實(shí)踐的理論。那些純理論的研究仍然遭到普遍的拒絕。也許是由于這種具體條件的牽制,各家在構(gòu)建翻譯理論框架時(shí),總要給翻譯實(shí)踐劃出一塊地盤來,不然的話,很可能會(huì)被指責(zé)為脫離實(shí)際,而遭拒絕。因此,不少理論研究者不得不追求大而全的研究思路,這又在一定程度上影響了理論自身的發(fā)展。
劉宓慶在其專著《現(xiàn)代翻譯理論》(1990,18~22)中,將翻譯學(xué)的學(xué)科框架劃為“內(nèi)部系統(tǒng)”和“外部系統(tǒng)”。林璋認(rèn)為“這個(gè)開放的翻譯理論作為理論的觀念若不指向翻譯實(shí)踐,那么翻譯的內(nèi)部系統(tǒng)即翻譯理論便成了與翻譯實(shí)踐無關(guān)的純粹的概念游戲”(林璋:1999)。針對劉宓慶的翻譯理論模式,林璋強(qiáng)調(diào),翻譯理論體系必須指向翻譯操作,理論本身有必要避免走向“玄”,“澀”(林璋:1999)。這種觀點(diǎn)很有代表性,它反映了不少譯家和部分翻譯理論研究工作者在翻譯理論研究上重實(shí)用的價(jià)值取向。這也體現(xiàn)了我國科學(xué)研究傳統(tǒng)重實(shí)用的特點(diǎn)。
《中西科學(xué)技術(shù)思想比較》(曾近義等:1993)一書將中西科學(xué)傳統(tǒng)進(jìn)行了全面對比,對今天的翻譯研究頗有啟發(fā)。現(xiàn)摘兩點(diǎn):1.在科學(xué)思維方式方面,中國古代重直觀、經(jīng)驗(yàn),輕邏輯,從而形成了科學(xué)技術(shù)上的工匠傳統(tǒng)。西方人重理智,邏輯理性方法,重視知識(shí)的完善,因而西方人善于構(gòu)造科學(xué)理體系,其科技傳統(tǒng)為典型的學(xué)者型(曾近義等:1993,58~59)。2.研究動(dòng)機(jī)方面,中國古代科學(xué)傳統(tǒng)注重實(shí)用目的??鬃泳筒恢鲝堁型曜矫欢ㄟh(yuǎn)離人世的天道。荀子也說:“唯圣人不求知天?!边@種重實(shí)用的科學(xué)傳統(tǒng)體現(xiàn)在王文學(xué)研究方面就是為訂歷法、看風(fēng)水等而研究。數(shù)學(xué)也主要是發(fā)展了計(jì)算等較實(shí)用方面技巧。西方科學(xué)傳統(tǒng)主要不是為了實(shí)用研究,而是為了探索自然的奧秘,為求知而從事研究。如牛頓理論在當(dāng)時(shí)與生產(chǎn)生活沒有任何關(guān)系(曾近義等:1993,212)。近代中國沒有形成真正現(xiàn)代意義的科學(xué),而落后于西方,其中有外部的原因,也有科學(xué)傳統(tǒng)本身內(nèi)部的原因(曾近義等:1993,136)。我們的傳統(tǒng)中當(dāng)然有許多優(yōu)秀的成分,同時(shí)也存在著許多不足。對于今天強(qiáng)調(diào)翻譯理論研究的呼聲,也許會(huì)有人認(rèn)為我們拋棄了傳統(tǒng)。我們的翻譯傳統(tǒng)沒有純理論的成分,同樣成果輝煌。也許從翻譯領(lǐng)域內(nèi)部很難看出問題來,如果從科學(xué)傳統(tǒng)的比較中反觀翻譯研究的現(xiàn)狀,問題會(huì)更清楚?;仡櫸覈M(jìn)西方科學(xué)技術(shù)的艱難歷程,我們感觸很深。真希望我們的后代能會(huì)有自己的翻譯理論而不要再去西方“取經(jīng)”(當(dāng)然對話和交流是必要的)。
幸運(yùn)的是,我們已經(jīng)有了不少有遠(yuǎn)見的翻譯理論工作者。他們已經(jīng)意識(shí)到翻譯理論的獨(dú)立性和重要性。張南峰先生指出,現(xiàn)階段中國翻譯理論體系大體上是應(yīng)用理論體系,或起碼有很多種應(yīng)用成分(張南峰:2000)。他認(rèn)為翻譯研究的任務(wù)不單單是指導(dǎo)實(shí)踐(張南峰:1998)?!叭绻麤]有純理論的歷史眼光,只看到眼前的應(yīng)用問題,有可能把一時(shí)的表現(xiàn)看作內(nèi)在的特質(zhì),把自認(rèn)為切合某種文化,某個(gè)時(shí)代的需要的翻譯標(biāo)準(zhǔn)視為永恒的真理”(張南峰:2000)。
王東風(fēng)博士呼吁在新世紀(jì)的翻譯研究中,要重視理論研究(王東風(fēng):1999)。這應(yīng)該不是一時(shí)的突發(fā)奇想,或者偶然的隨感而發(fā),而應(yīng)該是反思翻譯學(xué)傳統(tǒng),比較中西差異之后的理智選擇。
有必要加以說明的是,本文雖然強(qiáng)調(diào)純理論的重要性,但是并沒有要否認(rèn)翻譯實(shí)踐和實(shí)用翻譯理論的含義。如何處理好它們之間的關(guān)系需要探討,不是一句話可以說清楚的。這已超出了本文的目的。
“翻譯學(xué)”一詞的使用
霍姆斯曾經(jīng)提出過翻譯學(xué)的規(guī)劃,他將翻譯學(xué)分為描寫翻譯理論,理論翻譯學(xué),應(yīng)用翻譯學(xué)(吳義誠:1997)。劉宓慶先生也對翻譯學(xué)的理論進(jìn)行了宏觀設(shè)想(1999,11~21)。楊自儉先生最近又闡述了他對翻譯學(xué)的新認(rèn)識(shí),翻譯學(xué)是翻譯科學(xué)的理論核心或叫基礎(chǔ)理論,包括翻譯性質(zhì),原理,標(biāo)準(zhǔn),方法,翻譯家論,翻譯史等(楊自儉:2000)??梢姟胺g學(xué)”是一概括性很強(qiáng)的學(xué)科概念,指系統(tǒng)的翻譯理論。
許均教授指出,現(xiàn)在中國有不少學(xué)者寫了大部頭的著作,冠之以《翻譯學(xué)》或《翻譯學(xué)概論》(許均:1996)。R·阿埃瑟朗認(rèn)為,就目前而言,“翻譯學(xué)”只能看作是不同途徑、角度和方法的翻譯理論研究的一種總稱(許均:1996)。劉重德教授認(rèn)為翻譯學(xué)是比較系統(tǒng)比較成熟的翻譯理論代稱,并提醒要謹(jǐn)慎使用“翻譯學(xué)”一詞(劉重德:2000)。
可見,目前“翻譯學(xué)”一詞存在著某種程度上的濫用。筆者認(rèn)為,目前的大多數(shù)以《翻譯學(xué)》,《×××翻譯學(xué)》命名的的譯學(xué)著作,缺乏系統(tǒng)的理論闡述,大篇幅的是翻譯實(shí)踐實(shí)例,稱為《×××教程》比較合適。并不是筆者求全責(zé)備,準(zhǔn)確描述自己的研究成果,應(yīng)該是一個(gè)理論工作者的基本素養(yǎng)。對這點(diǎn),筆者不產(chǎn)生太大的懷疑。《外語與外語教學(xué)》1999年第10期的編者按語頗為意味深長,“學(xué)科建設(shè)需要扎實(shí)細(xì)致的基礎(chǔ)工作,克服搶占山頭占地盤的浮躁心理”(編輯按語,《外語與外語教學(xué)》,1999,10,p44)。翻譯學(xué)若能創(chuàng)立與完善,必定是一項(xiàng)長期而艱苦的事業(yè)。踏踏實(shí)實(shí),淡薄名利,或許是創(chuàng)立翻譯學(xué)所需要具備的一種境界。
順便說一句,使用過于寬泛,不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)母拍钜踩菀渍兄路锤小?/p>
結(jié)束語
新的一輪翻譯學(xué)大辯論已經(jīng)開始。通過辯論,翻譯理論研究是否可以成為科學(xué),結(jié)果并不重要。重要的是,通過辯論來澄清事實(shí),解決問題,推動(dòng)翻譯事業(yè)向前發(fā)展。因此,筆者希望各方能從翻譯事業(yè)的大局出發(fā),服從理性,遵循一定的規(guī)則,真正做到辨明是非,解決問題的目的。筆者不希望拙文所提到的類似問題再次干擾辯論,希望新的一輪翻譯學(xué)辯論發(fā)揮出更高的效率。
參考書目:
華崗.《規(guī)律論》[M].北京:人民出版社,1982.
勞隴.試論現(xiàn)代翻譯理論研究的探索途徑[J].《外國語》,1994,(4).
勞隴.丟掉幻想聯(lián)系實(shí)踐----揭破翻譯(科)學(xué)的迷夢[J].《中國翻譯》,1996a,(2).
勞隴.譯意論[J].《外國語》,1996b,(4).
勞隴.翻譯活動(dòng)是藝術(shù)還是科學(xué)?[J].《中國翻譯》,2000a,(4).
勞隴.翻譯活動(dòng)是藝術(shù)還是科學(xué)?[J].《外語與外語教學(xué)》,2000b,(9).
李田心.不存在所謂的翻譯(科)學(xué)[J].《中國翻譯》,2000,(5).
林璋.論翻譯學(xué)的基礎(chǔ)研究[J].《外國語》,1999,(6).
劉宓慶.現(xiàn)代翻譯理論[M].南昌:江西教育出版社,1990.
劉宓慶.現(xiàn)代翻譯理論[M].北京:中國對外翻譯出版公司,1999.
劉重德.事實(shí)勝于雄辯[J].《外語與外語教學(xué)》,2000,(7).
王東風(fēng).中國翻譯學(xué)研究:世紀(jì)末的思考[J].《中國翻譯》,1999,(1),(2).
王東風(fēng),楚至大.翻譯學(xué)之我見----與勞隴商榷[J].《外國語》,1996,(5).
吳義誠.關(guān)于翻譯學(xué)論爭的思考[J].《外國語》,1997,(5).
許均.一門正在探索中的科學(xué)[J].《中國翻譯》,1996,(1).
楊自儉.對譯學(xué)建設(shè)中幾個(gè)問題的新認(rèn)識(shí)[J].《中國翻譯》,2000,(5).
曾近義等.中西科學(xué)技術(shù)思想比較[J].廣州:廣東高等教育出版社,1993.
張經(jīng)浩.翻譯學(xué):一個(gè)未圓且難圓的夢[J].《外語與外語教學(xué)》,1999,(10).
張南峰.從夢想到現(xiàn)實(shí)----對翻譯科學(xué)的東張西望[J].《外國語》,1998,(3).
(一)來自老師方面的原因
作為教學(xué)主體的老師在培養(yǎng)學(xué)生質(zhì)疑能力方面起著至關(guān)重要的作用。而老師的教學(xué)觀念、教學(xué)方法、質(zhì)疑觀、知識(shí)儲(chǔ)備都會(huì)對培養(yǎng)學(xué)生質(zhì)疑能力產(chǎn)生影響。老師在數(shù)學(xué)教學(xué)過程中著重于具體知識(shí)的傳授,忽略了問題情境的設(shè)置,在教學(xué)方法上老師總是把歸納好的解題方法和技巧灌輸給學(xué)生,使學(xué)生喪失了思維拓展能力,不利于質(zhì)疑能力的培養(yǎng)。老師對來自學(xué)生的質(zhì)疑不能很好的處理,同時(shí)老師的自身的知識(shí)儲(chǔ)備有限也是影響培養(yǎng)學(xué)生質(zhì)疑能力的重要原因。
(二)來自教材的原因
現(xiàn)行的數(shù)學(xué)教材展現(xiàn)的仍然是過多的公式、公理等純數(shù)學(xué)知識(shí),而很少提及這些公式、公理等純數(shù)學(xué)知識(shí)在怎樣的背景下提出來的,最終如何解決的。即使現(xiàn)有的數(shù)學(xué)與現(xiàn)實(shí)相聯(lián)系,但因?yàn)槿藶閷忸}條件和數(shù)據(jù)進(jìn)行了加工,而最終缺乏現(xiàn)實(shí)感,難以激發(fā)學(xué)生的興趣和培養(yǎng)學(xué)生的質(zhì)疑能力。
(三)評價(jià)方面的原因
目前的評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)仍然是把考分作為唯一的標(biāo)準(zhǔn)。而考題是對書本知識(shí)的模仿和再現(xiàn)。這樣的評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)難以培養(yǎng)學(xué)生對數(shù)學(xué)的興趣,同時(shí)在培養(yǎng)學(xué)生質(zhì)疑能力方面沒有發(fā)揮正確的導(dǎo)向作用。
二、如何在數(shù)學(xué)課堂上提高學(xué)生的質(zhì)疑意識(shí)和能力
現(xiàn)行的基礎(chǔ)教育課程改革綱要提出了要求:要使學(xué)生具有初步的創(chuàng)新精神、實(shí)踐能力、科學(xué)和人文素質(zhì)以及環(huán)境意識(shí),逐漸培養(yǎng)學(xué)生的質(zhì)疑意識(shí)與批判意識(shí),鼓勵(lì)學(xué)生對書本與老師的質(zhì)疑,贊賞學(xué)生獨(dú)特和富有個(gè)性化的表達(dá)與理解,充分挖掘?qū)W生的潛能,培養(yǎng)他們的創(chuàng)新能力。古人訓(xùn):疑是思之始,學(xué)之端;為學(xué)患無疑,疑則有進(jìn)。新的數(shù)學(xué)課程改革也非常注重對學(xué)生質(zhì)疑問難能力的培養(yǎng),認(rèn)為質(zhì)疑問難能力的高低是評判學(xué)生創(chuàng)新意識(shí)和創(chuàng)新能力的重要標(biāo)志。那么如何在數(shù)學(xué)課堂上提高學(xué)生的質(zhì)疑意識(shí)和能力呢?
(一)營造寬松積極的環(huán)境,培養(yǎng)學(xué)生敢于質(zhì)疑的意識(shí)
傳統(tǒng)數(shù)學(xué)教學(xué)中,老師是課堂的主導(dǎo),是課堂的權(quán)威,而課本被認(rèn)為是最具有科學(xué)性和權(quán)威性的書籍。許多學(xué)生對老師的講解存在迷信“權(quán)威”和盲從的心理障礙。我們教師自身必須要意識(shí)到課堂教學(xué)是一個(gè)學(xué)生和老師、學(xué)生和學(xué)生之間的多變互動(dòng)的一個(gè)過程。要讓學(xué)生置身于平等、自由、寬松的環(huán)境中,他們才更樂意去思索、質(zhì)疑。通過創(chuàng)設(shè)情境充分地調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性。例如在七年級下冊中,教統(tǒng)計(jì)調(diào)查的這一課程時(shí),我運(yùn)用“搶30”的游戲來體現(xiàn)機(jī)會(huì)均等和不均等。游戲規(guī)則是這樣的:第一個(gè)人先說1或者1、2,第二個(gè)人則接著往下說一個(gè)或者兩個(gè)數(shù),然后再由第一個(gè)人接著往下說一個(gè)或兩個(gè)數(shù),這樣兩人反復(fù)輪流,每人每次說一個(gè)或兩個(gè)數(shù)都行,但是不可以連續(xù)說三個(gè)數(shù)。誰先說到30,誰就贏得游戲。問:這個(gè)游戲公平嗎?這個(gè)游戲是學(xué)生第一次接觸,為了讓學(xué)生全部都參到課堂上來。通過研究分析,我做了如下處理:首先,出示題目讓學(xué)生分析。也許是30這個(gè)數(shù)有點(diǎn)大,同學(xué)們讀后眼里都充滿了疑問困惑。于是我提議將“搶30”改為“搶10”。同學(xué)們對此紛紛都表示贊同。問題1:“搶10“游戲公平么?接著,讓學(xué)生在自己動(dòng)手實(shí)踐。建議由兩位同學(xué)示范“搶10”的游戲,五局三勝制。一些想玩卻沒有把握的學(xué)生顯得很猶豫,而一些膽大的同學(xué)已經(jīng)紛紛舉手要求示范。兩位同學(xué)來到講臺(tái)前,一位同學(xué)從1開始說,這樣一直交替到了10。兩局之后,無論是臺(tái)上同學(xué)還是臺(tái)下的同學(xué)都發(fā)現(xiàn)了規(guī)律:要搶到10,就必須先搶到7。于是大家又開始想如何才能先搶到7。再玩兩局之后,大家又發(fā)現(xiàn):要搶到7必須要先搶到4。最后,游戲結(jié)束時(shí),同學(xué)們都明白了:先說1的同學(xué)才能在游戲中獲得勝利。為了讓同學(xué)們都能深刻體驗(yàn)這個(gè)游戲,我又建議同桌的同學(xué)做。之后,我決定加大難度。“同學(xué)們,現(xiàn)在我們來試試‘搶30’怎么樣?”我笑盈盈地建議到。“沒問題!”同學(xué)們有了“搶10”游戲的經(jīng)驗(yàn)都信心滿滿。這次通過四人一組的形式來探究。不久之后,各小組都先后表示找到了“搶30”獲勝的秘訣。為了驗(yàn)證他們的秘訣,我也參與其中,由我開始說,同學(xué)們根據(jù)自己發(fā)現(xiàn)的規(guī)律,先搶到了30。“哦!我們贏了!”同學(xué)們在興奮地歡笑成一片。“老師,為什么在‘搶10’中要先數(shù)就能獲勝,‘搶30’又要后數(shù)才能獲勝呢?”一位男生表示了他的困惑。“對啊,為什么‘搶10’與‘搶30’會(huì)有不同的獲勝的方法呢?這也在我的意料之外。同學(xué)們,你們覺得呢?”我也表達(dá)了我的困惑和想法。于是同學(xué)們繼續(xù)分析研究“搶10”和“搶30”有什么區(qū)別?最后大家發(fā)現(xiàn):原來搶數(shù)游戲本質(zhì)上是一個(gè)是否被“3”整除的問題。由于10和30除以3后余數(shù)不同,所以得出的結(jié)論就出現(xiàn)了差。最后,我建議同學(xué)們自己設(shè)計(jì)一個(gè)搶數(shù)游戲和身邊的朋友或家人玩,他們對此的積極性更高了。課堂上,讓每個(gè)學(xué)生都參與到課堂中來,并對學(xué)生的想法作出積極的鼓勵(lì),對他們的疑惑不要立即給出答案而是引導(dǎo)他們自己去思考、質(zhì)疑,激活他們的質(zhì)疑意識(shí)。讓他們樂于參與其中,自由地去探索、發(fā)現(xiàn)、質(zhì)疑、驗(yàn)證自己的想法。同時(shí)也要讓他們明白:在課堂上自由地思索、自由地表達(dá)想法是受到鼓舞的,即使錯(cuò)了也沒有關(guān)系。
(二)引導(dǎo)學(xué)生掌握質(zhì)疑的方法,提高質(zhì)疑的質(zhì)量
古訓(xùn)曰:授人以魚不如授人之漁。教給學(xué)生質(zhì)疑的方法,才是解決當(dāng)前中學(xué)生質(zhì)疑能力不足的根本之道。但質(zhì)疑也要要求質(zhì)量,不要為疑而問、一疑就問。要引導(dǎo)到學(xué)生自己解決疑問。那么高質(zhì)量質(zhì)疑的標(biāo)準(zhǔn)是什么呢?個(gè)人認(rèn)為是高質(zhì)量的疑問包括質(zhì)疑的深度和廣度,質(zhì)疑的深度是指提出的每個(gè)問題都要使你更加接近你所尋找的正確答案;而質(zhì)疑的廣度是指質(zhì)疑的范圍不僅包括書本上的知識(shí),還包括老師的觀點(diǎn)和學(xué)生的觀點(diǎn)。數(shù)學(xué)一個(gè)重要的特點(diǎn)是:很多數(shù)學(xué)題目可以轉(zhuǎn)化為與性質(zhì)、定理相似的格式,從而達(dá)到計(jì)劃計(jì)算的目睹。所以老師要有意識(shí)地啟發(fā)學(xué)生比較分析已經(jīng)學(xué)過的概念、性質(zhì)、法則、公式之間是否有相似之處,是否可以利用相似之處簡化計(jì)算。例如在剛開始學(xué)習(xí)《一元二次方程》時(shí),我設(shè)計(jì)了這樣一個(gè)題目:求方程(x+1)2+6(x+1)+9=0的二次根。學(xué)生拿到題后開始計(jì)算,大多數(shù)學(xué)生計(jì)算的方法是:先把括號去掉,然后得出x2+6x+16=0,然后根據(jù)平方差公式求解。大部分學(xué)生都能得到了正確的解:x=-4。這時(shí)候,我溫和地提醒學(xué)生到:“大家仔細(xì)想想看這道題有沒有更加簡便的算法?”一會(huì)兒后,有位同學(xué)表達(dá)了自己的觀點(diǎn):“我認(rèn)為,這個(gè)方程最簡便的方法就是先去括號然后再計(jì)算。”“敢于表達(dá)自己的觀點(diǎn),這非常好”我剛說完。另一個(gè)學(xué)生就開始反駁:“我不這么認(rèn)為,這個(gè)方程表面上與一般的一元二次方程沒有什么聯(lián)系,我們可以不可以把它轉(zhuǎn)換化成與標(biāo)準(zhǔn)的完全平方公式或是平方差公式類似呢?”“這個(gè)想法很新穎。大家仔細(xì)看有沒有什么發(fā)現(xiàn)?”我剛說完,另一個(gè)學(xué)生就站了起來,說:“老師,(x+1)這部分和書上完全平放公式似乎有點(diǎn)聯(lián)系。如果把(x+1)整體換成另一個(gè)字母比如t,這個(gè)方程能寫為(t+3)2=0這樣一個(gè)完全平方公式。”“你的想法非常棒,為什么不我們不試試呢?”我鼓勵(lì)到。當(dāng)同學(xué)們用這種方法把方程解出來之后,我點(diǎn)出了這道題的用意所在:“同學(xué)們,你們剛才用的這種方法在數(shù)學(xué)上被稱為換元法。它是一種非常重要的數(shù)學(xué)思想,通過換元將原來的方程簡化,從而使計(jì)算變得簡捷明了。”之后,我又將一些可以用換元法的變式題目出給學(xué)生做。通過這樣的教學(xué)手段,可以使其學(xué)生們敢于質(zhì)疑,在質(zhì)疑的過程中親身體會(huì)到成功的感覺,不僅可以讓學(xué)生更相信自己的能力,同時(shí)也加強(qiáng)了學(xué)生的質(zhì)疑能力,在以后的數(shù)學(xué)教學(xué)過程中,學(xué)生會(huì)更積極更主動(dòng)的去參與教師所提出問題的解答,促進(jìn)學(xué)生善于創(chuàng)新解題方法,達(dá)到理想的教學(xué)效果。
對2011級臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)的《藥理學(xué)》理論教學(xué)實(shí)行改革,力圖充分發(fā)揮學(xué)生在學(xué)習(xí)中的積極主動(dòng)性,體現(xiàn)其在教學(xué)中的主體地位。我們事先將學(xué)生分成若干學(xué)習(xí)小組(5~6人/組),在LBL教學(xué)法的基礎(chǔ)上,根據(jù)教材內(nèi)容,結(jié)合大綱要求,選擇重點(diǎn)章節(jié),安排討論課。課前先將相關(guān)問題發(fā)給大家,每組同學(xué)課后利用學(xué)校的圖書館、網(wǎng)絡(luò)等資源檢索資料,以小組為單位進(jìn)行自由討論,并將討論結(jié)果制成多媒體,每小組選一位同學(xué)在討論課上進(jìn)行中心發(fā)言,并接受其他組同學(xué)的提問并辯論。教師適時(shí)引導(dǎo)學(xué)生圍繞教學(xué)內(nèi)容的重點(diǎn)、難點(diǎn)展開點(diǎn)評,并利用課堂的后半部分時(shí)間對每組同學(xué)的發(fā)言做出點(diǎn)評,根據(jù)學(xué)生的課堂總體表現(xiàn)對該小組成員進(jìn)行評分,最后進(jìn)行小結(jié)。這樣的討論課學(xué)生的參與度高,體現(xiàn)了以學(xué)生為主體的學(xué)習(xí)景象。為了順利完成課堂討論,教師根據(jù)教學(xué)大綱要求,結(jié)合教材內(nèi)容集體備課,確定以LBL教學(xué)法為主的教學(xué)內(nèi)容以及以PBL教學(xué)法為主的教學(xué)內(nèi)容。課外時(shí)間收集、編輯有價(jià)值的病例,所提的問題圍繞課堂教學(xué)內(nèi)容編輯,要求學(xué)生獲得的是藥物的臨床應(yīng)用信息及不合理用藥的情況。病例資料提前10天左右發(fā)給學(xué)生。設(shè)計(jì)問題的類型多種多樣,以抗心絞痛藥為例:什么是心絞痛、心絞痛有哪些臨床類型、心絞痛的發(fā)病機(jī)制是怎樣的;冠脈循環(huán)有哪些解剖生理特點(diǎn)、影響心肌供氧和耗氧的因素有哪些;治療心絞痛的藥物有哪些類型、抗心絞痛藥物作用的分子機(jī)制;硝酸甘油的作用有哪些、有何臨床用途、有哪些注意事項(xiàng);β-受體阻斷藥抗心絞痛的作用特點(diǎn)是什么、其臨床應(yīng)用有哪些;鈣通道拮抗藥的作用特點(diǎn)是什么、其臨床應(yīng)用有哪些;硝酸甘油、β-受體阻斷藥、鈣通道拮抗藥三種藥物兩兩聯(lián)合治療心絞痛的藥理學(xué)依據(jù)是什么,有哪些注意事項(xiàng)。這些問題涵蓋了抗心絞痛藥的關(guān)鍵知識(shí)點(diǎn),并通過以下病例討論以加深印象。60歲女性患者,突發(fā)右側(cè)肢體麻木,言語不清,于9月4日晚7時(shí)入院。入院時(shí)體溫36.5℃,脈搏105次/分,呼吸22次/分鐘,血壓120/75mmHg,神清乏力。檢查頭部及肢體無傷痕,右側(cè)肢體麻木,心律整齊,二尖瓣區(qū)有III度收縮期雜音;雙肺底輕度濕啰音;CT提示右基底出血。診斷為風(fēng)心病及腦栓塞。入院后給西地蘭0.4mg,速尿20mg。5小時(shí)后又重復(fù)上述液體一組,病人情況穩(wěn)定。9月5日凌晨2點(diǎn),又增加硝酸甘油10mg,用藥半小時(shí)后,病人不停地翻身。3點(diǎn)30分,患者出現(xiàn)惡心、嘔吐,心悸,血壓60/30mmHg,心率33次/分鐘,病情危重,立即停止靜脈滴注硝酸劑甘油,用多巴胺40ml加入5%葡萄糖注射液250ml中靜脈滴注。30分鐘后患者惡心嘔吐停止,心悸減輕,血壓110/65mmHg,呼吸20/分,心率70次/分鐘,休克得到糾正。請學(xué)生對硝酸甘油在該病例中的應(yīng)用做出分析。針對該病例,結(jié)合理論課上的相關(guān)教學(xué)內(nèi)容,授課教師對討論課教案做了精心的準(zhǔn)備。
二、教案設(shè)計(jì)如下
首先由學(xué)生自愿上臺(tái)做中心發(fā)言,待發(fā)言的同學(xué)病例匯報(bào)完畢后,邀請其他同學(xué)歸納病例特點(diǎn),然后中心發(fā)言的同學(xué)繼續(xù)介紹他們小組的討論內(nèi)容。發(fā)言完畢后,教師以患者用硝酸甘油前后病情變化為切入點(diǎn),引導(dǎo)學(xué)生思考出現(xiàn)這種現(xiàn)象的原因,從用藥劑量、頻度等方面分析用藥是否得當(dāng),并請學(xué)生換位思考:如果是你遇到這樣的病例將如何處置。鼓勵(lì)各小組踴躍發(fā)言,授課教師掌控討論節(jié)奏。待所有小組發(fā)言結(jié)束后,授課教師做最后的點(diǎn)評。有了前期理論課的鋪墊,學(xué)生掌握了硝酸甘油的藥理作用特點(diǎn)及使用注意事項(xiàng)。經(jīng)學(xué)生自己歸納、總結(jié),指出硝酸甘油起效快捷,停藥作用即刻消失。靜滴時(shí)應(yīng)根據(jù)心電圖和血壓監(jiān)測情況來調(diào)整點(diǎn)滴速度,一般15~30分鐘測量1次,停藥應(yīng)逐漸減量以免引起癥狀反跳?;颊哂袗盒摹I吐、心悸,血壓60/30mmHg,且不停翻身,這就是預(yù)兆。通過該病例的分析,學(xué)生對硝酸甘油的藥理作用特點(diǎn)及臨床使用注意事項(xiàng)有了更加深入的理解,可以在他們今后的臨床治療中避免犯類似的錯(cuò)誤,達(dá)到了學(xué)好《藥理學(xué)》有助于提高臨床醫(yī)生合理用藥水平的教學(xué)預(yù)期。經(jīng)過一個(gè)學(xué)期PBL與LBL相結(jié)合的教學(xué)方法的實(shí)踐,期末的問卷調(diào)查顯示,90%的學(xué)生認(rèn)為PBL與LBL相結(jié)合的教學(xué)方法改變了以往死記硬背的學(xué)習(xí)方法,病例中貼近“臨床實(shí)戰(zhàn)”的內(nèi)容頗具吸引力,極大地激發(fā)了學(xué)習(xí)熱情。在病例討論準(zhǔn)備過程中,學(xué)生從被動(dòng)接受知識(shí)變?yōu)橹鲃?dòng)參與進(jìn)來,理論聯(lián)系實(shí)際,既提高了自主學(xué)習(xí)能力、文獻(xiàn)檢索能力、獨(dú)立思考能力、綜合分析能力,也鍛煉了他們的表達(dá)能力,對藥物臨床應(yīng)用問題的理解和認(rèn)識(shí)更加深刻和全面,整體能力明顯提高了。在對藥理學(xué)PBL與LBL相結(jié)合的教學(xué)方法進(jìn)行教學(xué)評價(jià)過程中,我們教研組全體教師從發(fā)言情況、辯論程度、內(nèi)容闡述及資料收集、報(bào)告制作等主客觀兩方面對評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)及內(nèi)容進(jìn)行了綜合考慮。
一、易學(xué)自然觀
《周易》包括《易經(jīng)》和《易傳》兩部分,實(shí)際上是上古巫文化化出的符號、周初時(shí)期占筮驗(yàn)詞集錦和戰(zhàn)國末年理性詮釋的統(tǒng)合。作為《易傳》的十篇釋文已經(jīng)完全脫離卜筮,建立起一套以陰陽為綱闡釋變化的理論體系。漢興,《周易》作為官學(xué)傳習(xí)和研究的對象,被尊稱為“五經(jīng)”之首;漢易已經(jīng)納入陰陽五行學(xué)說,隋唐時(shí)期易學(xué)即以其理性向科學(xué)領(lǐng)域滲透;進(jìn)而逐漸形成以符號系統(tǒng)與以陰陽為綱紀(jì)相結(jié)合的范疇體系和理論結(jié)構(gòu)。
易學(xué)對宇宙的基本觀點(diǎn)是:陰陽相涵相因、流變會(huì)通,構(gòu)成一個(gè)合諧互補(bǔ)的有機(jī)整體。
張立文教授在《王船山易學(xué)思想略論》〔1-191〕中指出:船山的本體哲學(xué),統(tǒng)體會(huì)通于和合。所謂和合者,就是“陰陽未分,二氣合一,氤氳太和之真體”。《易傳》有言“形而上者謂之道,形而下者謂之器”,作者認(rèn)定道器是虛實(shí)范疇,虛與實(shí)的主要差異在于隱與顯?!靶味险呤请[也”,隱不是無,而是潛在,是形而下所以存在的根據(jù)?!靶味抡呤秋@也”,指有形質(zhì)的東西,“即形之成乎物而可見可循者也”。即此可知,顯指可見可循的事物和現(xiàn)象,隱指寓于“器”而起作用的現(xiàn)象背后更本質(zhì)的東西;而隱又不是虛無,“道不虛生,則凡道皆實(shí)也”。從而推定道乃實(shí)存之體,得出道器交與為體、相涵相因、流變會(huì)通的兩系統(tǒng)結(jié)構(gòu)論。
道和器的關(guān)系究竟如何?就邏輯上講,“形上者乃形之所自生”,因?yàn)榉财鹘杂行?,由“形”邏輯上得出對?yīng)于“形下”必然存在著“形上”。就二者的主從關(guān)系講,“當(dāng)其未形而隱然有不可喻之天則,天以之化”,依此概括二者的關(guān)系為:道是器存在的依據(jù);道通過器而表現(xiàn)自己,一切顯性的運(yùn)動(dòng)變化之因皆源之于道。再就孰先孰后的角度講,是“理不先而氣不后”,二者既不存在先后、本末之別,也就從根本上排除了天理、神創(chuàng)的觀念。
張教授立足于人文(兼及自然)闡述問題,認(rèn)為“王船山道器、氣關(guān)系,充分體現(xiàn)和貫徹了《周易》和合人文的精神”,本文專門討論自然而不涉及人文。依據(jù)形上學(xué)本體哲學(xué),自然界的物理客體應(yīng)該分兩類,即“形之已成乎物”和“未形”,二者的本質(zhì)區(qū)別在于形下之“顯”和形上之“隱”。
小結(jié):易學(xué)自然觀是兩系統(tǒng)結(jié)構(gòu)論。從靜態(tài)角度講,“萬物(包括宇宙自身)負(fù)陰而抱陽,沖氣以為和”;從動(dòng)態(tài)角度講,“陰變陽,陽變陰,其變無窮”。所謂的易,就是講陰陽變化之理的學(xué)問,即“易以道陰陽”。
二、兩種物理學(xué)理論
物理學(xué)作為一門學(xué)術(shù)的名稱,是從亞里士多德的希臘文著作延續(xù)下來的,這個(gè)希臘詞的意思是探討自然的秩序和原理的“自然學(xué)”,亞氏又稱其為自然哲學(xué)。大約到18世紀(jì)中葉,由于學(xué)科內(nèi)容的分化,自然史和化學(xué)從物理學(xué)中獨(dú)立出來,18世紀(jì)后半葉法國討論過留下的物理學(xué)意味著什么,結(jié)果是把物理學(xué)分為一般物理學(xué)和特殊物理學(xué)。前者指牛頓力學(xué)或由《自然哲學(xué)的數(shù)學(xué)原理》導(dǎo)出的以數(shù)學(xué)描述質(zhì)點(diǎn)運(yùn)動(dòng)的傳統(tǒng),后者包括聲、光、電、磁等廣泛領(lǐng)域。通常都把這種劃分說成是數(shù)學(xué)科學(xué)傳統(tǒng)和實(shí)驗(yàn)物理學(xué)的分離。
1829年,泊松把當(dāng)時(shí)法國物理學(xué)的思想傾向歸為兩類:物理力學(xué)和解析力學(xué)。他把前者的特征描述為“它的唯一的原理是把一切還原為分子運(yùn)動(dòng),而這些分子是把力的效果從一點(diǎn)傳到另一點(diǎn)并保持這些力之平衡作用的核心”,即期望用天體運(yùn)動(dòng)的牛頓平方反比定律數(shù)學(xué)格式,精密地描述宇宙一切現(xiàn)象,稱牛頓范式;而后者則強(qiáng)調(diào)現(xiàn)象的解析格式,輕視對物理原因進(jìn)行討論,稱非牛頓范式。1840年以后,牛頓范式的地位被非牛頓范式所取代;與之同時(shí),拉格朗日原理被泊松和哈密頓予以發(fā)展,使力學(xué)成為完全分析的形式,并且以能量取代力的概念體系。本應(yīng)該由之意識(shí)到“根本不存在純粹的力學(xué)現(xiàn)象,實(shí)際上運(yùn)動(dòng)總是結(jié)合著熱和電磁的變化,它們也規(guī)定運(yùn)動(dòng)”〔2-9〕,從而結(jié)束牛頓的“力學(xué)神話”,可惜的是西方哲學(xué)沒有能夠?yàn)槲锢韺W(xué)提供合適的自然觀,以后的物理學(xué)就在迷茫中走了許多彎路。對兩種范式的本質(zhì)差異,一般都視為用幾何法還是用解析法的數(shù)學(xué)問題。
19世紀(jì)30年代之后,隨著實(shí)驗(yàn)物理學(xué)的成熟,出現(xiàn)了實(shí)驗(yàn)物理學(xué)和理論物理學(xué)之區(qū)分;物理學(xué)的理論又分原理理論和構(gòu)造理論兩類。前者是先使用分析法在經(jīng)驗(yàn)中發(fā)現(xiàn)自然過程的普遍特征(即原理),然后給出各種過程必須滿足的數(shù)學(xué)形式的判據(jù),比如牛頓力學(xué);后者又叫“假說—演繹”法,即先確立“想象的原理”(即“假說”),然后采用反證法通過由原理導(dǎo)出的結(jié)論對原理進(jìn)行證明,給出的內(nèi)容與經(jīng)驗(yàn)所顯示的現(xiàn)象吻合得愈多愈一致,特別是能夠從假說來預(yù)言現(xiàn)象并得到證實(shí),這種構(gòu)造理論就愈成功。依據(jù)這種分類方法,一般都承認(rèn)17世紀(jì)牛頓的《原理》和惠更斯的《論光》就分別代表了原理理論和構(gòu)造理論。對這兩種理論劃分的依據(jù)主要在于思維方式,即前者采用分析法而后者采用綜合法。
三、兩類物理客體
牛頓的《原理》和惠更斯的《論光》,從近代物理學(xué)奠基開始,兩種截然不同的理論分別傳承為兩種體系,即牛頓范式——原理理論,惠更斯范式——構(gòu)造理論,其本質(zhì)差異不在思維方式和數(shù)學(xué)形式之不同,也不在是采用數(shù)學(xué)方法還是實(shí)驗(yàn)方法之別,而在于研究的客體分屬于根本不同的兩類。
以質(zhì)量對物體進(jìn)行計(jì)量,并假定質(zhì)量都集中在一個(gè)質(zhì)點(diǎn),以相互傳遞力的作用描述運(yùn)動(dòng),是牛頓范式的核心觀念;非牛頓范式研究的光、熱、電、磁等現(xiàn)象,都不能以質(zhì)量進(jìn)行計(jì)量,最終認(rèn)識(shí)到了這種現(xiàn)象都與“能量”直接相關(guān),并且以能量取代了力學(xué)概念體系。
而今首當(dāng)其沖應(yīng)該明確的是物理學(xué)根本就不直覺研究“物質(zhì)”,正象無法品嘗水果一樣,因?yàn)槎叨际浅橄蟮念惛拍?。物理學(xué)只研究質(zhì)量、能量、電量、時(shí)間和空間之間的關(guān)系,兩種理論的適用范圍不同,前者是關(guān)于質(zhì)量系統(tǒng)的理論,后者則適用于能量系統(tǒng)。以往不適當(dāng)?shù)匕涯芰空f成是物質(zhì)運(yùn)動(dòng)的形式(如“能即運(yùn)動(dòng)”)〔3-526〕,是產(chǎn)生混亂的肇端?,F(xiàn)代物理學(xué)已經(jīng)確認(rèn)物理客體分兩類:宇觀上有分立的天球和連續(xù)輻射,微觀上分粒子和場,粒子物理學(xué)分費(fèi)米子和玻色子,理論物理學(xué)稱其為物質(zhì)粒子和相互作用;物理學(xué)理論也分用質(zhì)量計(jì)量和時(shí)空描述、用能量計(jì)量和位形描述兩個(gè)系統(tǒng)?!拔覀兪紫劝延钪娴奈镔|(zhì)內(nèi)容分成兩個(gè)部分:“物質(zhì)”即諸如夸克、電子和繆介子等粒子,以及“相互作用”諸如引力和電磁力等等”〔4-38〕。當(dāng)代著名物理學(xué)家霍金居然會(huì)說出如此不合邏輯的荒唐話,不難看出“物質(zhì)”這個(gè)誤用概念帶來的混亂是何等嚴(yán)重。
物理客體不能用“物質(zhì)”這個(gè)概念進(jìn)行抽象和概括,而應(yīng)該分為質(zhì)量和能量兩個(gè)系統(tǒng),二者的本質(zhì)差異有3:1、分立和連續(xù);2、有無靜質(zhì)量;3、量傳遞時(shí)物理客體僅只振動(dòng)而不發(fā)生運(yùn)動(dòng)方向的位移。確認(rèn)能量系統(tǒng)存在的依據(jù)有5:1、德西特從廣義相對論場方程得出沒有物質(zhì)的宇宙時(shí)空解;2、無限的(負(fù)能電子)海的發(fā)現(xiàn);3、愛因斯坦說:“依據(jù)廣義相對論沒有以太的空間是不可思議的”;4、3K微波背景輻射證明“空間”不空;5、粒子物理學(xué)的實(shí)驗(yàn)發(fā)現(xiàn),絕大多數(shù)粒子為瞬息億變的動(dòng)態(tài)網(wǎng)絡(luò)。
“全〖ZZ(〗空間〖ZZ)〗充滿著相互作用著的各種不同的場”〔2-387〕,這種分布著某種物理量的空間,不同于經(jīng)典物理學(xué)中作為參量的空間。“場從數(shù)學(xué)上表述了能量局域性概念”,“是一個(gè)具有無窮多自由度的動(dòng)力系統(tǒng)”〔2-353〕。即此可知,一切自然現(xiàn)象雖表現(xiàn)為質(zhì)量系統(tǒng)單元個(gè)體的運(yùn)動(dòng)和變化,動(dòng)變之因卻源于能量系統(tǒng)的作用;而能量系統(tǒng)本身不通過作用于質(zhì)量系統(tǒng)的效應(yīng)也根本就無法觀測。物理學(xué)早已將物理客體分為彌散態(tài)粒子和凝聚態(tài)物體,3K微波輻射發(fā)現(xiàn)之后,就應(yīng)該從分類學(xué)的角度再增添一種連續(xù)態(tài)網(wǎng)絡(luò);進(jìn)而將彌散態(tài)粒子分為質(zhì)量子和能量子,如此一來,物理世界圖象就會(huì)變得非常清晰。
物理客體分物體、粒子、網(wǎng)絡(luò)三類,分別用質(zhì)量、電量(或荷質(zhì)比)、能量計(jì)量;人類生活的現(xiàn)實(shí)世界屬于質(zhì)量系統(tǒng)(從天球到原子乃至質(zhì)子、電子),能量系統(tǒng)則是一切運(yùn)動(dòng)變化的動(dòng)力之源;所有的共振態(tài)、復(fù)合態(tài)粒子均屬于能量系統(tǒng)的動(dòng)態(tài)網(wǎng)絡(luò),只有那些穩(wěn)定的能量子才有現(xiàn)實(shí)意義;不同能量子的有序組合構(gòu)成信息(從質(zhì)量系統(tǒng)講,傳遞信息必須有載體,而對能量系統(tǒng),信息和載體則合而為一,于此無暇展開討論),可以用于操作質(zhì)量系統(tǒng)的變化和存儲(chǔ)一切自然現(xiàn)象。
小結(jié):物理客體分兩個(gè)系統(tǒng)三種態(tài)。質(zhì)量系統(tǒng)和能量系統(tǒng)確實(shí)屬于“負(fù)陰而抱陽,沖氣以為和”的狀態(tài);作為兩系統(tǒng)“中介”的彌散態(tài),是演繹世間萬象的“大舞臺(tái)”;何以產(chǎn)生質(zhì)量和電量,是現(xiàn)實(shí)世界存在的最根本機(jī)制。
四、時(shí)間和空間
無論哲學(xué)還是物理學(xué),時(shí)間和空間都是一對非常重要的范疇,同時(shí)又是亙古至今爭論最多直到今天還沒有取得共識(shí)的兩個(gè)概念。16世紀(jì)之前,基本上沒有留下多少值得關(guān)注的重要論點(diǎn);牛頓為了創(chuàng)立完整的力學(xué)體系,不得不提出人類歷史上第一個(gè)時(shí)空構(gòu)架。他認(rèn)為物質(zhì)是在絕對空間中運(yùn)動(dòng),時(shí)間不跟任何物質(zhì)對象相關(guān)、自身等速地在那里流;時(shí)間和空間各自獨(dú)立互不相關(guān)。亦即是說時(shí)間和空間僅只是描述運(yùn)動(dòng)的參量。
現(xiàn)代物理學(xué)的發(fā)現(xiàn)則是:“廣義相對論用空時(shí)結(jié)構(gòu)的幾何性質(zhì)來表示引力場”〔2-328〕,場不但“是某種物理量的空間分布”,還是“一個(gè)具有無窮多自由度的動(dòng)力系統(tǒng)”〔2-353〕。很顯然,時(shí)空結(jié)構(gòu)應(yīng)該被理解為改變物體或帶電粒子運(yùn)動(dòng)狀態(tài)的作用量。
依據(jù)質(zhì)能兩系統(tǒng)結(jié)構(gòu)論看待,即使在牛頓力學(xué)體系中,時(shí)空結(jié)構(gòu)也是作用量而不是描述運(yùn)動(dòng)的參量。比如牛頓力學(xué)的第一號自然力——重力G=mg,如果沒有g(shù)作用于m,物體就不會(huì)自由下落,很顯然g是使m自由下落的作用量。如果用電磁作用相類比,g可以被稱為引力場強(qiáng),其作用效應(yīng)跟電場作用于電量沒什么兩樣。自從發(fā)現(xiàn)了動(dòng)量和能量守恒之后,牛頓力學(xué)方程基本上已經(jīng)不再使用,足以說明牛頓力學(xué)非常片面,能夠溝通三個(gè)領(lǐng)域最基本的物理量只有動(dòng)量和動(dòng)能,根本就不需要力這個(gè)概念。
時(shí)間和空間究竟指什么?答曰:二者分別是對能量系統(tǒng)單元個(gè)體持續(xù)性和廣延性的計(jì)量,恰如用質(zhì)量計(jì)量物體、用電量計(jì)量帶電粒子那樣。
“空間一時(shí)間未必是一種可以認(rèn)為離開物理實(shí)在的實(shí)際客體而獨(dú)立存在的東西。物理客體不是在空間之中,而是這些客體有著空間的廣延性”〔5-112〕。愛因斯坦如果對中國古典哲學(xué)稍有理解,就會(huì)再說一句:這些客體還有著時(shí)間的持續(xù)性。這種“物理實(shí)在的實(shí)際客體”即指能量系統(tǒng)而言。
能量系統(tǒng)雖是連續(xù)態(tài),探究其具體作用時(shí)卻需要量子化。假定其最小單元為h,由ε=hν=h/T可知,只要測出周期T,即可以知道具體的能量值,同理測出波長即可知?jiǎng)恿俊9识梢哉f時(shí)間和空間是對能量系統(tǒng)兩種屬性的計(jì)量。
董光璧教授猜想對于不同的相互作用,應(yīng)該“各有其時(shí)空結(jié)構(gòu)”,是有道理的。用于電動(dòng)力學(xué)的時(shí)空結(jié)構(gòu)已經(jīng)非常成功,“對于電磁相互作用,相對論提供的時(shí)空結(jié)構(gòu)和量子論提供的能量結(jié)構(gòu),既在邏輯上自洽又與經(jīng)驗(yàn)相符”〔2-429〕;而對于質(zhì)量,發(fā)揮作用的時(shí)空結(jié)構(gòu)有ι2t-2和ιt-1兩種,對行星的運(yùn)行則有R3/T2=K。
小結(jié):時(shí)空不是獨(dú)立的存在,而是用于計(jì)量能量系統(tǒng)屬性的概念構(gòu)架。對于物體或帶電粒子,不同的時(shí)空結(jié)構(gòu)作用于質(zhì)量和電量可得能量和動(dòng)量;對于能量系統(tǒng),只需要用T和λ對基本單元個(gè)體計(jì)量,即是能量和動(dòng)量。
五、兩種運(yùn)動(dòng)
討論過物理學(xué)不應(yīng)該使用“物質(zhì)”這個(gè)哲學(xué)范疇,明確了物理客體分質(zhì)量、能量兩個(gè)系統(tǒng),確立了質(zhì)量、電量、能量和時(shí)空是基本的物理量,并且弄清了時(shí)(T)空(λ)可以直接作為計(jì)量能量和動(dòng)量的基本量,不同時(shí)空結(jié)構(gòu)又分別是驅(qū)動(dòng)質(zhì)量或電量的基本作用量之后,還應(yīng)該討論一下運(yùn)動(dòng)形式問題。
亞里士多德很早就提出自然運(yùn)動(dòng)和強(qiáng)迫運(yùn)動(dòng)區(qū)分之必要,物理學(xué)界至今都沒有認(rèn)真對待。所謂自然運(yùn)動(dòng),應(yīng)該是不受人的干預(yù),不準(zhǔn)附加任何人為條件的運(yùn)動(dòng),比如自由落體、自組織系統(tǒng)的變化和行星運(yùn)轉(zhuǎn)等(下文稱絕對運(yùn)動(dòng));所謂的強(qiáng)迫運(yùn)動(dòng)當(dāng)指人為增添了特設(shè)條件的運(yùn)動(dòng),比如將物體抬高、擺鐘和日常生活中經(jīng)常發(fā)生的許多運(yùn)動(dòng)。
牛頓力學(xué)除自由落體之外,幾乎都有附加條件,將運(yùn)動(dòng)定義為一個(gè)物體對另一個(gè)物體的位移,運(yùn)動(dòng)的基點(diǎn)建立在物體對物體的作用(即力)之上,并將物體看作一個(gè)質(zhì)點(diǎn)等,基本上都屬于質(zhì)量系統(tǒng)的相對運(yùn)動(dòng)。現(xiàn)代物理學(xué)發(fā)現(xiàn)的因果關(guān)系被破壞,基本上都產(chǎn)生于對絕對運(yùn)動(dòng)和相對運(yùn)動(dòng)的作用機(jī)制之混淆。
“一個(gè)鐘所處的引力勢越低(深),它走得越慢,而那里發(fā)出的光在引力勢較高處去接收就會(huì)發(fā)生紅移”〔5-92〕,亦即是說原子鐘在那里發(fā)出的光頻率較小,周期變大。如果是擺鐘,依據(jù)T=2πL/g,由于g變大,周期就必然變小。兩種鐘的結(jié)果居然完全相反,基于什么原因呢?這就恰好能夠說明相對運(yùn)動(dòng)和絕對運(yùn)動(dòng)的作用機(jī)制不同,顯示的結(jié)果就必然會(huì)適得其反。由于原子鐘的頻率直接決定于能量子的頻率,屬于絕對運(yùn)動(dòng);而擺鐘的周期則由作用量g與彈性勢的平衡決定,屬于相對運(yùn)動(dòng),g變大時(shí)相對而言等于固定不變的彈性勢變小,故而鐘的周期亦隨之變小。“量子理論和每一種合理的真實(shí)世界觀念都沖突”〔6-127〕;“量子力學(xué)改變了古典物理學(xué)的因果觀和實(shí)在論”〔2-328〕。這些觀念產(chǎn)生于發(fā)現(xiàn)了絕對運(yùn)動(dòng)和相對運(yùn)動(dòng)效果迥異,感到困惑的原因是沒有樹立起時(shí)間和空間“不再是事件在其中發(fā)生的被動(dòng)的背景”,“相反的,它們現(xiàn)在成為動(dòng)力學(xué)的量”〔4-53〕,根源在于沒有突破“物質(zhì)”一元論的樊籬。
問起廣義相對論場方程的意義,通常的回答是:“物質(zhì)和能量要使時(shí)空向其自身彎曲”〔4-60〕,反過來彎曲時(shí)空的曲率又決定著物體運(yùn)動(dòng)的路徑。這種表述本來存在一個(gè)因果互易的邏輯循環(huán),只需要將誤用概念“物質(zhì)”去掉,就變成了非常明晰的單因(能量)決定單果(質(zhì)量運(yùn)動(dòng)路徑)的關(guān)系。再如“勢函數(shù)V表示質(zhì)量系統(tǒng)對空間任意點(diǎn)的引力作用”〔2-361〕,實(shí)質(zhì)上則是勢函數(shù)表示任意時(shí)空點(diǎn)對質(zhì)量的趨動(dòng)作用。作用和被作用的因果關(guān)系弄顛倒的原因,許多都出在用相對運(yùn)動(dòng)的觀念去解釋絕對運(yùn)動(dòng);產(chǎn)生這種觀念的根源又非常久遠(yuǎn)和牢固,先是哲學(xué)上把物質(zhì)說成第一性,繼而近代科學(xué)一開始就決定只研究屬于第一性的質(zhì)量和重量,外加擔(dān)心宗教神學(xué)找麻煩,所有物理學(xué)理論就都必須把物質(zhì)或質(zhì)量說成是運(yùn)動(dòng)變化的起因。依據(jù)兩系統(tǒng)結(jié)構(gòu)論,動(dòng)因僅來源于能量系統(tǒng)。
宇觀上的星體都是絕對運(yùn)動(dòng),很早很早之前就受到許多哲人的關(guān)注,他們的不少觀點(diǎn)由于跟相對運(yùn)動(dòng)的理論不合,都受到了冷遇。歐拉認(rèn)為“一切物理過程都是以太與物質(zhì)相互作用的結(jié)果”〔2-180〕,歐多克斯認(rèn)為“日、月和行星分別固定在想象的勻速轉(zhuǎn)動(dòng)的天球上,星體本身不動(dòng),它們隨著天球運(yùn)動(dòng)”〔2-51〕,笛卡爾的觀點(diǎn)更明確:“宇宙空間充滿媒質(zhì)的旋渦運(yùn)動(dòng),天體被媒質(zhì)的旋渦推動(dòng)”〔2-145〕;最直觀形象的描述莫過于那個(gè)陰陽互動(dòng)的太極圖,那是華夏先民無數(shù)代人仰觀俯察智慧的結(jié)晶。天空中所有星系或星系團(tuán)無不都是一個(gè)渦旋,其中不少渦旋的中心根本就找不到質(zhì)量(被稱為質(zhì)量丟失的暗物質(zhì))。很顯然這些渦旋都是能量積累形成的畸變時(shí)空,那些特定的R3/2=K的不同旋線上,都可能會(huì)有星體在做自然運(yùn)動(dòng),根本就不需要什么引力作為向心力,自然也就沒有必要去找切線力的源。
易學(xué)中雖說沒有“自組織”這個(gè)詞,王船山卻早就講清了自組織的作用機(jī)制。“陽變陰合,乘機(jī)而為動(dòng)靜”,“二氣之動(dòng),交感而生,凝滯而成物我之萬象”,如果將質(zhì)量子和能量子類比為陰陽,這種說法還滿有道理的。
小結(jié):運(yùn)動(dòng)有相對和絕對之別。因果關(guān)系被破壞的原因大都生之于用相對運(yùn)動(dòng)的理論去解釋絕對運(yùn)動(dòng),根源在于物質(zhì)一元論不能作為物理學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ)。
六、唯物宇宙觀
科學(xué)思想作為文化的一部分,在相當(dāng)長的時(shí)間內(nèi)世界各地都是沿著自己的傳統(tǒng)在發(fā)展;從16世紀(jì)開始,隨著西方殖民主義的掠奪,希臘傳統(tǒng)的科學(xué)逐漸傳播到世界各地。如今所說的近代科學(xué),主要指希臘科學(xué)傳統(tǒng)的擴(kuò)展,其間也不乏阿拉伯、中國和印度等地科學(xué)成果的積累。物理學(xué)思想的發(fā)展在很大程度上跟古希臘哲學(xué)有著非常密切的關(guān)系,古希臘哲學(xué)的自然觀主張人與自然分離。
在古希臘文化傳統(tǒng)中,從公元1世紀(jì)基督教創(chuàng)立開始,就出現(xiàn)了理性和信仰、哲學(xué)和神學(xué)的紛爭,科學(xué)思想的發(fā)展亦被打上深深的烙印?;浇坛蔀閲讨?,“知識(shí)服從信仰”成為教會(huì)的基本準(zhǔn)則之一,于是就有人提出“學(xué)問來源于經(jīng)驗(yàn)”與之抗衡。
基督教創(chuàng)立不太久,某些護(hù)教派發(fā)現(xiàn)那些愚昧貧乏的教義抵抗不住古希臘、羅馬文化,特別是哲學(xué),就開始從古希臘、羅馬哲學(xué)中尋找為教義辯護(hù)的依據(jù),從而發(fā)展出貌似科學(xué)的神學(xué),進(jìn)而宣布真正的哲學(xué)和真正的宗教是同一的和信仰先于理性的原則。中世紀(jì)的歐洲幾乎一切學(xué)術(shù)都在宗教神學(xué)的桎梏之下,自然科學(xué)也不例外,布魯諾被活活燒死,伽利略遭受終生監(jiān)禁,都因?yàn)樗麄兊睦碚搶ι駥W(xué)不利。
唯物主義宇宙觀針對信仰先于理性提出物質(zhì)第一性、意識(shí)第二性,自然科學(xué)總算找到了哲學(xué)基礎(chǔ)。由于近代科學(xué)確定只研究屬于第一性的質(zhì)量和重量,而不研究與感覺有關(guān)的第二性,即把意識(shí)范疇留給宗教,總算爭得了一席之地。當(dāng)我們立足于現(xiàn)代科學(xué)的成果和困惑,去反思物理學(xué)發(fā)展的歷史時(shí)發(fā)現(xiàn),把物質(zhì)和意識(shí)的關(guān)系視為全部、特別是近代哲學(xué)重大基本問題的唯物主義哲學(xué),根本就不能作為物理學(xué)的理論基礎(chǔ)。為了從神學(xué)桎梏下掙脫出來,選擇第一性、第二性之分的哲學(xué)雖說必要,終歸總逃不掉為臨時(shí)應(yīng)付而“舉債”付出更高的代價(jià)。
物質(zhì)和意識(shí)對立,對立的雙方是自然和人,這是古希臘自然與人分離自然觀的延續(xù)。這種哲學(xué)適用的范圍應(yīng)該是人天系統(tǒng),即探討的中心課題是人與自然的關(guān)系;而物理學(xué)則屬于純客觀地探討自然界的秩序和原理的學(xué)問,亦即是說它只研究物質(zhì)和物質(zhì)之間的聯(lián)系、相互作用和運(yùn)動(dòng)變化規(guī)律等問題,絲毫不涉及物質(zhì)與意識(shí)關(guān)系的內(nèi)容。故而我們認(rèn)為,唯物主義宇宙觀雖說使物理學(xué)擺脫了宗教神學(xué)的束縛,而成為一門獨(dú)立的學(xué)科,卻不能做為物理學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ)。
自然界是一個(gè)有機(jī)整體,要探討其運(yùn)動(dòng)變化的規(guī)律,就不應(yīng)該將所有的物理客體用“物質(zhì)”一個(gè)概念概括。因?yàn)樽兓荒馨l(fā)生在至少兩種客體之間,如MN和NM;而MM則是永遠(yuǎn)無法觀測的。
“科學(xué)史界越來越多的學(xué)者認(rèn)識(shí)到,站在現(xiàn)代科學(xué)的立場尋找歷史來龍去脈的做法有誤入歧途的危險(xiǎn),轉(zhuǎn)而采取從原來的境況中重新闡釋科學(xué)思想”〔7-2〕,不少人發(fā)現(xiàn)了《周易》中保留著自然學(xué)的原初形式,可以為科學(xué)發(fā)展提供有益的哲學(xué)啟迪。本人沿著這條進(jìn)路摸索多年,學(xué)習(xí)探尋的心得是,物理學(xué)只有依據(jù)兩系統(tǒng)結(jié)構(gòu)論的自然觀,才可以討論變與不變。
易以道陰陽;萬物負(fù)陰而抱陽,沖氣以為和;陰變陽,陽變陰,其變無窮;陽變陰合,乘機(jī)而為動(dòng)靜;二氣之動(dòng),交感而生,凝滯而成物我之萬象——僅依據(jù)上述五句富涵哲理的格言,對物質(zhì)、時(shí)間、空間、運(yùn)動(dòng)和因果關(guān)系等重要概念做一些簡要的剖析,就可以理出一條新的思路。如果依據(jù)兩系統(tǒng)結(jié)構(gòu)論,對物理學(xué)的概念和理論進(jìn)行一次新的整合與梳理,極有可能會(huì)將物理學(xué)帶出當(dāng)前的困境。不當(dāng)之處,敬請各位師長、同仁指正。
參考書目:
1、朱伯昆主編《國際易學(xué)研究》第三輯,華夏出版社1997年版
2、董光璧等著《世界物理學(xué)史》吉林教育出版社1994年版
3、《馬克思恩格斯選集》第三卷人民出版社1972年版
4、(英)霍金著《霍金講演錄》湖南科技出版社1995年版
5、倪光炯等著《近代物理》上??萍汲霭嫔?979年版
論文摘要:文章探討了建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論對學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)策略的要求,提供相關(guān)的可選學(xué)習(xí)策略,并結(jié)合實(shí)際提出大學(xué)生運(yùn)用學(xué)習(xí)策略時(shí)要注意的問題。
近年來,國內(nèi)外學(xué)者在建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論的研究探討方面,取得了一大批反映外語教與學(xué)規(guī)律的新成果,也因此引發(fā)了外語教學(xué)界關(guān)于教學(xué)理念、課程設(shè)計(jì)、課程實(shí)施、課程教學(xué)模式、教學(xué)材料的選擇、學(xué)習(xí)者自主學(xué)習(xí)及測試與評估等課程體系的大變革。學(xué)習(xí)者從傳統(tǒng)的依賴教師和課堂,被動(dòng)地接受what,到自主地思考和探索why和how,從而實(shí)現(xiàn)了知識(shí)體系的建構(gòu),提高了自主學(xué)習(xí)能力,培養(yǎng)了良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣。我們認(rèn)為,建構(gòu)主義不僅帶來課堂教學(xué)模式的變化,而且促使我們將自主學(xué)習(xí)者語言學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)作為另一個(gè)重要的教學(xué)目標(biāo)。
一建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論的發(fā)展
從建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論的發(fā)展來看,其思想源頗為復(fù)雜,它主要源于心理學(xué),又與哲學(xué)、社會(huì)學(xué)密切相關(guān)。瑞士心理學(xué)日內(nèi)瓦學(xué)派的代表J.Piaget(1972)的發(fā)生認(rèn)識(shí)論認(rèn)為的發(fā)生認(rèn)識(shí)論認(rèn)為,兒童在與周圍環(huán)境相互作用過程中逐步建構(gòu)起關(guān)于對外部世界的認(rèn)識(shí),而兒童的認(rèn)知結(jié)構(gòu)通過同化和順應(yīng)過程逐步建構(gòu)起來,并在平衡一不平衡一新的平衡循環(huán)中得到豐富、提高和發(fā)展。二十世紀(jì)八十年代前蘇聯(lián)認(rèn)知心理學(xué)家Vygotsky的語言習(xí)得理論對原有的建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論進(jìn)行了補(bǔ)充和發(fā)展。他認(rèn)為“在學(xué)習(xí)過程中.人的社會(huì)活動(dòng)是人的知識(shí)內(nèi)化和外化的橋梁”.提出了“最近發(fā)展區(qū)”理論,“對正確理解教育與發(fā)展的關(guān)系有極重要的意義”(張建偉陳琦,1996)(12),揭示了教育對心理發(fā)展的重要性,強(qiáng)調(diào)了他人在主體知識(shí)建構(gòu)中的顯著作用。Wittrock(1983)(citedinJonassen,1995)則提出了“學(xué)習(xí)生成過程”假設(shè),認(rèn)為“在學(xué)習(xí)過程中,人腦并不是被動(dòng)地學(xué)習(xí)和記錄輸入的信息.而是主動(dòng)地建構(gòu)對信息的解釋”?!皩W(xué)習(xí)者對事物意義的理解總是與其已有的經(jīng)驗(yàn)相結(jié)合”.“并借助信息加策略,對信息進(jìn)行主動(dòng)選擇?!盧ogers(1988)(4)則提出合作學(xué)習(xí)成為建構(gòu)主義在課堂上構(gòu)筑“社會(huì)活動(dòng)橋梁”的主要教學(xué)途徑。
近十年來.建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論引起了更多國內(nèi)外學(xué)者的關(guān)注和興趣.并從各個(gè)角度進(jìn)行了深入探討和研究,豐富和發(fā)展了這一理論。集各家之言.其核心內(nèi)容就是:知識(shí)不是通過教師傳授得到,而是學(xué)習(xí)者在一定的情境即社會(huì)文化背景下,借助他人(包括教師和學(xué)習(xí)伙伴)的幫助,利用必要的學(xué)習(xí)資料,通過意義的建構(gòu)而獲得。由此可見.建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論強(qiáng)調(diào)了學(xué)習(xí)者的自主學(xué)習(xí),而在外語環(huán)境下,自主學(xué)習(xí)的有效性,在很大程度上取決于學(xué)習(xí)者是否有意識(shí)地、科學(xué)合理地使用學(xué)習(xí)策略.與他人合作則自始至終貫穿整個(gè)自主學(xué)習(xí)及學(xué)習(xí)策略的使用過程。
二學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)策略
1.學(xué)習(xí)策略的定義及分類
學(xué)習(xí)策略及其培養(yǎng)機(jī)制是80年代來二語習(xí)得研究領(lǐng)域的熱點(diǎn)之一。研究者們從認(rèn)知過程或?qū)W習(xí)過程等不同角度解釋學(xué)習(xí)策略。其中O''''MalleyandChamot(1990)解釋和分類更具有代表性,得到廣泛的認(rèn)可。他們認(rèn)為,學(xué)習(xí)策略是學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)過程中采取合適的學(xué)習(xí)方法和思維方式以幫助理解、學(xué)習(xí)或記住新的信息。策略可以劃分為:
認(rèn)知策略:直接學(xué)習(xí)新內(nèi)容所采取的策略,包括記筆記.聯(lián)想,重組,分析,歸納及將所學(xué)內(nèi)容內(nèi)在外的策略。
元認(rèn)知策略:關(guān)于如何學(xué)習(xí)即計(jì)劃、管理、監(jiān)制、評價(jià)一個(gè)人的學(xué)習(xí)技巧。
社交中介策略:與人打交道的策略即與本族、非本族語交際、交往的策略,合作的策略。
2.英語學(xué)習(xí)策略的功能
近年來,教育教學(xué)中對智商的關(guān)注轉(zhuǎn)移到對學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)策略的指導(dǎo)和培訓(xùn)上來。認(rèn)知心理學(xué)和教育心理學(xué)的發(fā)展及其研究成果.強(qiáng)調(diào)了學(xué)習(xí)策略指導(dǎo)應(yīng)成為教學(xué)活動(dòng)的必要的組成部分,應(yīng)成為重要的教學(xué)目的之一。Oxford(1990)指出使用學(xué)習(xí)策略可以幫助學(xué)習(xí)者提高語言學(xué)習(xí)的效率。當(dāng)其他條件相同時(shí),英語學(xué)習(xí)策略的差異對學(xué)習(xí)成績有決定性的影響(文秋芳,1995)。
眾所周知,外語學(xué)習(xí)受年齡、性別、個(gè)性、需求、態(tài)度、學(xué)能、動(dòng)機(jī)、情感因素、學(xué)習(xí)方法、思維方式等影響.而學(xué)習(xí)過程中科學(xué)、合理的思維方式和學(xué)習(xí)方法可以幫助學(xué)習(xí)者加強(qiáng)自我管理,克服困惑和憂慮,端正學(xué)習(xí)態(tài)度,保持學(xué)習(xí)興趣和熱情,強(qiáng)化學(xué)習(xí)動(dòng)力。以達(dá)到更好的學(xué)習(xí)效果。
Vandergrift(1996)認(rèn)為,元認(rèn)知策略可以使學(xué)習(xí)者全面了解其學(xué)習(xí)過程.確立明確的目標(biāo),制定完善計(jì)劃,預(yù)見困難,控制錯(cuò)誤.自我管理.自我監(jiān)督,自我評估。學(xué)習(xí)策略因人而異.應(yīng)根據(jù)學(xué)習(xí)者的個(gè)性,動(dòng)機(jī).需求,認(rèn)知風(fēng)格,學(xué)習(xí)水平等提供可行的、高效的學(xué)習(xí)策略的建議,以期培養(yǎng)其自主學(xué)習(xí)能力,爭取事半功倍的學(xué)習(xí)效果。
毋容置疑.在建構(gòu)注意學(xué)習(xí)理論下,要提高學(xué)習(xí)者的英語綜合應(yīng)用能力.與他人合作策略貫穿與學(xué)習(xí)過程(詞匯、聽說、讀、寫)和策略使用過程至關(guān)重要。
3.學(xué)習(xí)策略的應(yīng)用
下表列舉了一些提高英語語言技能及運(yùn)用能力的行之有效的學(xué)習(xí)策略,學(xué)習(xí)者可根據(jù)自身需求靈活運(yùn)用。
O''''Malley(1990)研究了不同類的學(xué)習(xí)策略對不同語言技能的影響,發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)策略對說的能力有顯著的效果,而對聽的能力則無效。而且將聽、說分別訓(xùn)練對聽、說能力的提高有害而無一益。聽、說本應(yīng)同時(shí)訓(xùn)練。
4、元認(rèn)知策略
幫助學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)過程中激活相關(guān)元認(rèn)知策略成分,學(xué)習(xí)材料和課堂教學(xué)應(yīng)引導(dǎo)學(xué)習(xí)者認(rèn)識(shí)和運(yùn)用元認(rèn)知策略,并為其提供機(jī)會(huì)參與學(xué)習(xí)活動(dòng)計(jì)劃、監(jiān)控、調(diào)節(jié)和評估。如教材上可以各種形式提供學(xué)習(xí)者自我檢測和評估的機(jī)會(huì),教師指導(dǎo)和組織學(xué)習(xí)者之間對學(xué)習(xí)過程中和學(xué)習(xí)效果形成督促和監(jiān)控。研究表明,元認(rèn)知能力是可教的。教學(xué)活動(dòng)過程中,應(yīng)適時(shí)地對學(xué)習(xí)者進(jìn)行元認(rèn)知意識(shí)和相關(guān)知識(shí)的培訓(xùn),讓學(xué)習(xí)者對外語學(xué)習(xí)規(guī)律、學(xué)習(xí)任務(wù)的特點(diǎn)及自身的個(gè)性、學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)、認(rèn)知風(fēng)格等形成正確的認(rèn)識(shí),并知道在何時(shí)何地如何使用相應(yīng)的學(xué)習(xí)策略。學(xué)習(xí)者只有在不斷地學(xué)習(xí)、實(shí)踐、評估、反思、糾錯(cuò)、再實(shí)踐、再評估、再反思中最終形成有效的知識(shí)建構(gòu)。
計(jì)劃策略:計(jì)劃策略是十分重要的元認(rèn)知技能。成功的外語學(xué)習(xí)決不是被教材和教師牽著鼻子走,他們會(huì)主動(dòng)地對學(xué)習(xí)過程、學(xué)習(xí)環(huán)境、語言技能的特點(diǎn)進(jìn)行思考、預(yù)測,無論是學(xué)習(xí)新知識(shí),還是完成作業(yè)、應(yīng)付考試,都會(huì)在內(nèi)容、目標(biāo)、時(shí)間的安排,采用的策略等方面形成清晰的思路做到有的放矢。
監(jiān)控策略:有計(jì)劃就得有監(jiān)控。學(xué)習(xí)過程中不時(shí)地檢查計(jì)劃是否仍在實(shí)施之中?進(jìn)展如何?監(jiān)控策略可以保證計(jì)劃的順利完成,使學(xué)習(xí)者朝既定的目標(biāo)一步一步邁進(jìn),監(jiān)控可以有自我監(jiān)控,教師監(jiān)控,學(xué)習(xí)伙伴監(jiān)控。
評估策略:通過診斷性和形成性評估就學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)過程及學(xué)習(xí)成效即是否強(qiáng)化了學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī),產(chǎn)生了學(xué)習(xí)興趣,養(yǎng)成了良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣,有效地使用了學(xué)習(xí)策略,提高了自主學(xué)習(xí)的能力,實(shí)現(xiàn)了計(jì)劃中的目標(biāo)等進(jìn)行評估,經(jīng)過反復(fù)的反思,調(diào)整和完善,最終形成更加有效的知識(shí)建構(gòu)??梢圆捎米晕以u估,教師評估和學(xué)習(xí)伙伴評估等多種形式。
三指導(dǎo)大學(xué)生運(yùn)用學(xué)習(xí)策略值得注密的幾個(gè)問題
1.課堂教學(xué)成為學(xué)生課外自主學(xué)習(xí)的樣本
實(shí)現(xiàn)建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論的可選途徑—任務(wù)型教學(xué),即建立以學(xué)習(xí)者為中心,通過教師和學(xué)生之間,學(xué)生與學(xué)生之間的互動(dòng),完成意義的交際。在傳授知識(shí)技能、傳遞信息的同時(shí)注意幫助學(xué)生形成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣,掌握科學(xué)的學(xué)習(xí)方法,以提高其獲取、處理、加工信息的能力而受益終身。
2.加強(qiáng)形成性評估
學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)過程中的表現(xiàn),所取得的進(jìn)步,及所反映出來的情感、態(tài)度、策略的使用等方向的發(fā)展比考試成績更有憊義。充分尊重學(xué)生英語水平、認(rèn)知風(fēng)格、個(gè)性和要求,加強(qiáng)學(xué)習(xí)過程中學(xué)生的表現(xiàn)和進(jìn)展的監(jiān)控和評估,能夠增強(qiáng)其學(xué)習(xí)的自信心,調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)積極性,使之成為自主的語言學(xué)習(xí)者。
3.強(qiáng)調(diào)合作學(xué)習(xí)
與他人合作是有效的知識(shí)建構(gòu)的關(guān)鍵,也是學(xué)習(xí)策略應(yīng)用的核心。也可以通過多媒體提供生動(dòng)活潑的近真實(shí)情境,利用人機(jī)互動(dòng)進(jìn)行合作學(xué)習(xí),同時(shí)網(wǎng)絡(luò)教學(xué)的使用能幫助學(xué)生更好的運(yùn)用元認(rèn)知策略,如監(jiān)控和評估。合作學(xué)習(xí)可以活躍學(xué)習(xí)氣氛,交流學(xué)習(xí)經(jīng)臉,揚(yáng)長避短,分享學(xué)習(xí)樂趣,共同解決困難,培養(yǎng)合作精神,學(xué)會(huì)為人處事,提高學(xué)習(xí)效率,全面發(fā)展素質(zhì)。
關(guān)鍵詞:文藝學(xué)學(xué)科建設(shè)問題意識(shí)間性意識(shí)共生意識(shí)發(fā)展意識(shí)
文藝學(xué)的學(xué)科建設(shè),是中國文藝?yán)碚摻邕M(jìn)入2l世紀(jì)以來一個(gè)非常重要的話題。不少學(xué)者對文藝學(xué)學(xué)科的發(fā)展前景持樂觀和自信的態(tài)度,但更多的學(xué)者是對文藝?yán)碚摰膯栴}和危機(jī)的反思,對其發(fā)展充滿憂患意識(shí)。的確,如何解決中國文藝?yán)碚摰哪承└拍?、范疇和方法與當(dāng)下文藝實(shí)踐脫節(jié)的問題?如何有效地把中國傳統(tǒng)文論的資源轉(zhuǎn)化為當(dāng)代文論建設(shè)的因素?如何確立中國本土的問題意識(shí),在中國語境下合理地吸收利用外國文論資源?如何在注意文藝學(xué)學(xué)科的本質(zhì)特征、學(xué)科內(nèi)涵的同時(shí),重視文藝學(xué)學(xué)科創(chuàng)新擴(kuò)容、多元互動(dòng)的發(fā)展趨勢?以上種種問題,我們覺得,更新文學(xué)觀念,在文藝學(xué)學(xué)科建設(shè)中樹立問題意識(shí)、問性意識(shí)、共生意識(shí)、發(fā)展意識(shí),對我們解決這些問題將有著重要的意義。
一問題意識(shí)
文藝學(xué)的“問題”,是指文藝學(xué)所面臨和尚待解決的課題或矛盾。文藝學(xué)的“問題意識(shí)”,就是能察覺、認(rèn)識(shí)到文藝學(xué)的這些課題或矛盾,并積極地尋求解決問題的途徑。
世紀(jì)之交的社會(huì)文化生活在急劇變化。電子媒質(zhì)是繼紙媒質(zhì)后的又一次媒介革命;精英文學(xué)日見萎縮,文學(xué)進(jìn)一步泛化到大眾文化中;圖像一躍而成為文化生活的中心,極大地改變了人們的文化生活、審美趣味、閱讀習(xí)慣。與這些變化相應(yīng)的是文學(xué)以及人們的文學(xué)觀念也隨之發(fā)生了變化,傳統(tǒng)的文學(xué)觀念與現(xiàn)實(shí)的文學(xué)實(shí)踐相去甚遠(yuǎn),很難適應(yīng)時(shí)代的要求。社會(huì)實(shí)踐向我們提出了新的問題和問題群,我們應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)和承認(rèn)這些問題,積極參與和回應(yīng)這些問題。社會(huì)的轉(zhuǎn)型與文學(xué)實(shí)踐的巨大變化,促使當(dāng)代的文藝學(xué)必須從變革著的文學(xué)實(shí)踐出發(fā),分析新現(xiàn)象、研究新問題,在理論上不斷創(chuàng)新擴(kuò)容,使之適應(yīng)時(shí)展和社會(huì)需要。如果文藝?yán)碚摰母拍?、范疇以及相關(guān)的方法脫離了文學(xué)實(shí)踐,文藝?yán)碚摼蜁?huì)失去它的生機(jī)和活力,成為空中樓閣式的、僵化而無用的東西。文藝學(xué)面對當(dāng)下的文學(xué)藝術(shù)實(shí)踐,許多問題凸現(xiàn)出來了?,F(xiàn)在人們的文化生活重心已經(jīng)發(fā)生了很大的變化,人們對文學(xué)的需求更偏重于娛樂和情感需求,還有的崇拜自然本能,追求感官刺激。在巨大的感官?zèng)_擊下,在文學(xué)藝術(shù)審美生成的日益消解中,如何將文學(xué)藝術(shù)的審美特征與大眾文化很好地結(jié)合起來?如何用人文精神來支撐我們的精神家園?如何體現(xiàn)對人的生存處境、對家園邦國命運(yùn)的關(guān)懷?這是文藝學(xué)正面臨和尚待解決的課題。文藝學(xué)應(yīng)該以專業(yè)為依托,積極地尋求解決這些問題的途徑。目前,在全球化的浪潮中,“中國問題”顯得更為復(fù)雜。對于文藝學(xué)來說,“中國近百年來都始終籠罩在西方主義的陰影下,沒有自己的理論話語體系”。對于西方理論,我們更多的是簡單介紹,隨意嫁接,卻沒有學(xué)會(huì)或沒有完全學(xué)會(huì)提出文藝?yán)碚摰闹袊鴨栴},并將其提升為中外共享的智慧。當(dāng)然,借鑒國外的理論資源是必要的,如無數(shù)前驅(qū)對的追尋,如20世紀(jì)西方文論對我國文論的豐富和啟示。但問題是,借鑒國外的理論資源不是照搬新名詞、新術(shù)語,或用外國的理論來分析我們的文學(xué)現(xiàn)象,而應(yīng)該是一種對話交鋒,是一種創(chuàng)造性的借鑒和接受。
在與外國理論的對話交鋒中,如果我們一味地追蹤西方世界的理論潮流,提不出自己的問題,沒有自己的見解,就很難通過創(chuàng)造性地借鑒和接受他人的理論,來達(dá)到豐富、充實(shí)和推動(dòng)中國文化和文論發(fā)展的目的。文藝?yán)碚搹暮味鴣?如何進(jìn)行古今對話,實(shí)現(xiàn)古今貫通?這是文藝學(xué)學(xué)科建設(shè)中需要面對和思考的一個(gè)重要問題。文藝?yán)碚撛从谖膶W(xué)創(chuàng)作和文學(xué)批評的實(shí)踐。當(dāng)一定時(shí)期的文學(xué)經(jīng)驗(yàn)?zāi)滔聛?,轉(zhuǎn)化為概念、范疇和相關(guān)的方法,并在長期的實(shí)踐中得到檢驗(yàn)、豐富和發(fā)展的時(shí)候,這種理論同時(shí)也就獲得了超越時(shí)代和民族的價(jià)值。中國的古代文論正是這樣。中國古代文論不但有屬于我們民族的東西,還有許多屬于未來的、中外共享的智慧。正是在這種意義上,“文學(xué)理論作為一門理論學(xué)科,并不完全依附于所謂當(dāng)下文學(xué)經(jīng)驗(yàn),它還有著自身內(nèi)在的發(fā)展、運(yùn)作規(guī)律和規(guī)則?!盷中國古代文論是中國歷代文論家依據(jù)不同的時(shí)代課題與人生問題,探討文學(xué)創(chuàng)作的經(jīng)驗(yàn),追尋文學(xué)的終極意義熔鑄而成的。它反映了中國古代文學(xué)觀念的演變,表現(xiàn)了各種不同的文學(xué)批評方法,以及具有民族傳統(tǒng)和東方特色的審美理想和審美趣味。在今天的文藝學(xué)學(xué)科建設(shè)中,我們應(yīng)該把中國古代文論傳統(tǒng)作為一個(gè)重要對象。
二間性意識(shí)
在當(dāng)代社會(huì)生活中,多種學(xué)科之間、不同種類的文化之間、各個(gè)民族或國家之間,都存在著極為豐富多樣的對話與交流。而在文學(xué)實(shí)踐中,作者與世界、作者與文本、作者與讀者之間也存在著對話與交流。這種對話交流形成了一種主體間性,即“主體一主體”的交互主體性,它包含著主體間的相互作用、相互否定、相互協(xié)調(diào)、相互交流。我們在文藝學(xué)學(xué)科建設(shè)中需要和尋找的正是這種主體間性。主體間性是現(xiàn)代思想的一個(gè)重要組成部分,其研究對象主要是主體之間的對話、交往關(guān)系。主體間性理論不是從主客關(guān)系而是從主體與主體的關(guān)系來規(guī)定存在,認(rèn)為世界不是與我無關(guān)的客體,而是與自我一樣的主體。從這一理論出發(fā),來探討文學(xué)的主體間性,可以實(shí)現(xiàn)方法論上的根本變革。文學(xué)的主體間性表明,文藝活動(dòng)不再是對于社會(huì)生活的反映或者認(rèn)識(shí),而是主體與主體之間的相互作用和交流。其中,創(chuàng)作活動(dòng)乃是藝術(shù)家與所描繪的對象或者人物之間的相互交流,而接受活動(dòng)則是讀者以作品為中介與作者之間的對話交往活動(dòng)。文學(xué)創(chuàng)作活動(dòng)表現(xiàn)為作家與生活之間的關(guān)系。
作家與生活不是主體與客體之間相互分離和對立的關(guān)系,而是主體間相互作用和交流對話的關(guān)系。在這種關(guān)系中,主體不是站在生活之外去客觀地觀察和認(rèn)識(shí)生活,而是把事物也看作有生命的主體,與其建立起一種平等的對話交流關(guān)系,“我聽過我的身體進(jìn)入到那些事物中間去[3_,它們也像肉體化的主體一樣與我共同存在”?!霸谝黄掷?,有好幾次我覺得不是我在注視森林。有那么幾天,我覺得是那些樹木在看著我,在對我說話。”中國古代的藝術(shù)家們也曾多次描繪過人與自然的這種相親相融、和諧統(tǒng)一的密切關(guān)系。顯然,在藝術(shù)家眼里,人與自然之間,沒有不可跨越的鴻溝,人來源于自然,在本質(zhì)上同于自然,因而人和自然之間是天然地可以相通的,是一種真正的相互作用和對話交流的關(guān)系。事實(shí)上,作家在創(chuàng)作中所描繪的從來都不僅僅是事物的客觀屬性,而是自己與事物之間所建立起的這種主體間的對話交流關(guān)系,這是與以往我們對于藝術(shù)活動(dòng)總是從主體與客體的相互統(tǒng)一來加以解釋是完全不同的。
文學(xué)作為主體間性活動(dòng),把主體與客體的關(guān)系轉(zhuǎn)變?yōu)橹黧w與主體之間的關(guān)系,從而進(jìn)入了真實(shí)的存在。在文學(xué)作品中,文學(xué)形象“不僅僅是作者議論所表現(xiàn)的客體,而且是直抒己見的主體”。這個(gè)主體不是與我無關(guān),而是與我息息相通的另一個(gè)自我。文學(xué)活動(dòng)是自我主體與文學(xué)形象間的對話、交流,在這種對話交流中,自我主體以最大的誠摯和最深切的同情對待文學(xué)形象,傾聽文學(xué)形象的述說;同時(shí)自我主體也向文學(xué)形象敞開了心扉,傾訴自己的喜怒哀樂和內(nèi)心最真實(shí)的感受。在這里,文學(xué)形象與自我主體是同等地位的主體存在,主體之間始終貫徹著平等的對話、交往精神。
藝術(shù)接受也是一種主體間的交往活動(dòng),讀者不僅要和作品中所表現(xiàn)的人的世界進(jìn)行交流,更重要的是讀者可以以作品為中介,與作者建立起精神上的對話交往關(guān)系。文學(xué)不是孤立的個(gè)體活動(dòng),而是人與人之間交流的產(chǎn)物。文學(xué)作品的故事、情節(jié)、人物是作者創(chuàng)造出來的,它飽含著作者的情感,蘊(yùn)含著作者的傾向,這使得讀者在閱讀文學(xué)作品時(shí)自然而然地會(huì)發(fā)生某種情緒上的反應(yīng),或欣喜、或憤怒、或悲哀、或驚駭、或振奮……讀者與作者作為兩個(gè)主體,以作品為中介在進(jìn)行著文學(xué)經(jīng)驗(yàn)的交流、溝通,從而形成了某種共識(shí)。因?yàn)?,文學(xué)經(jīng)驗(yàn)不僅僅是個(gè)體的,而且是社會(huì)的,是社會(huì)互動(dòng)的結(jié)果。如果我們理解了文學(xué)活動(dòng)是一種社會(huì)性的活動(dòng),我們也就容易理解文學(xué)活動(dòng)是一種主體間的交往對話活動(dòng)。
三共生意識(shí)
文藝學(xué)學(xué)科不可能有一種非此即彼的絕對真理,也不可能是一個(gè)自給自足的封閉結(jié)構(gòu)。文藝學(xué)學(xué)科自身的建設(shè),文藝學(xué)學(xué)科與其它學(xué)科的關(guān)系,都應(yīng)當(dāng)凸現(xiàn)出一種交往對話、相互補(bǔ)充、相互滲透、共生共榮的思維。
我們看到,文藝?yán)碚撛谝粋€(gè)相當(dāng)長的時(shí)期里,曾被當(dāng)作一元的、絕對的真理,其他的文藝?yán)碚摿髋啥家灰辉獾脚小⑴懦?。這一思維方式一旦形成定式,就會(huì)成為教條式的非此即彼的思維方式,認(rèn)為不是好的就是壞的,不是的就是反的,這完全是一種只講對抗不講互動(dòng)、只講斗爭不講融合的思維模式。而實(shí)際情況并非如此,文論就是從西方古典美學(xué)、特別是德國古典美學(xué)中吸收了有益的成分并在同它們的對話交鋒中得到確立并超越的。文藝?yán)碚摰目茖W(xué)性、指導(dǎo)性,體系性是毋容置疑的,但文藝?yán)碚摬豢赡艽嫒课乃嚴(yán)碚?。文藝?yán)碚撝羞€有許許多多問題,被古人和今人討論著,而當(dāng)下文學(xué)藝術(shù)實(shí)踐中層出不窮的新問題,更是他們不可能涉足,也難以預(yù)見的。我們發(fā)現(xiàn),20世紀(jì)8O年代以來傳人我國的各種外國的文論學(xué)派有許多新的主張與獨(dú)特的見解,這是在文藝?yán)碚撝兴床坏降?。這些理論的引入,大大地開闊了我們的學(xué)科視野,極大地豐富了我們的理論語言,文藝?yán)碚撘矎姆忾]走向了開放,從一元走向了多元,從對立走向了互動(dòng)。
文藝學(xué)與其他學(xué)科的關(guān)系不是一種互相排斥、互相對立的關(guān)系,而是一種對話、交往、互動(dòng)的關(guān)系,特別是在當(dāng)代文藝學(xué)學(xué)科發(fā)展中,文藝學(xué)的跨學(xué)科方法顯得尤為重要。文藝學(xué)學(xué)科不可能孤立地就文學(xué)談文學(xué),文藝學(xué)學(xué)科總是與哲學(xué)、語言學(xué)、歷史學(xué)、社會(huì)學(xué)、倫理學(xué)、藝術(shù)學(xué)甚至自然科學(xué)相聯(lián)系。如產(chǎn)生于2O世紀(jì)中期以后的當(dāng)代文化批評,其思想資源除了以外,還包括2O世紀(jì)各種文學(xué)與其他人文科學(xué)的成果。近些年來興起的生態(tài)批評也是跨學(xué)科的。宣揚(yáng)美學(xué)上的形式主義或是學(xué)科上的自足性是成不了生態(tài)批評家的。生態(tài)批評特別從科學(xué)研究、人文地理、發(fā)展心理學(xué)、社會(huì)人類學(xué)、哲學(xué)(倫理學(xué)、認(rèn)識(shí)論、現(xiàn)象學(xué))、史學(xué)、宗教以及性別、種族研究中借鑒闡釋模型。文藝學(xué)的跨學(xué)科方法說明,文藝學(xué)學(xué)科的知識(shí)形態(tài)不只是一個(gè)學(xué)科自足性的概念,而是一個(gè)既與學(xué)科的知識(shí)譜系密切相關(guān)、又包含和融匯著其他學(xué)科的特定的思想、觀念、理論與方法的多元知識(shí)系統(tǒng)。
四發(fā)展意識(shí)
文藝學(xué)的生命價(jià)值在于它的實(shí)踐性、開放性、多元性,從根本上說,它所強(qiáng)調(diào)的是一種發(fā)展意識(shí)。西方文論在發(fā)展。2O世紀(jì)被稱為“批評的世紀(jì)”,這一世紀(jì),西方文論得到了驚人的發(fā)展,這種發(fā)展態(tài)勢表現(xiàn)為:一是流派繁多,數(shù)十個(gè)文論學(xué)派此起彼伏,異常活躍,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了l9世紀(jì)西方文論的流派數(shù)量;二是批評新潮不斷迭起,交替的頻率越來越快。一般說來,當(dāng)代西方文論一個(gè)流派從創(chuàng)立到衰落不過二三十年,繁榮時(shí)期的周期更短,以至出現(xiàn)了名目繁多的文論流派“各領(lǐng)三五年”的景象;三是多個(gè)流派之間既有尖銳的沖突交鋒,又相互交叉、滲透和吸收,呈現(xiàn)十分復(fù)雜的關(guān)系,不少文論家同時(shí)成為兩個(gè)甚至幾個(gè)流派的代表人物,一個(gè)流派中也可能同時(shí)吸納幾個(gè)流派的文論家。正因?yàn)檫@些,2O世紀(jì)西方文論才得以繁榮,才得以快速發(fā)展。超級秘書網(wǎng)
中國文論也在發(fā)展。二三十年代傳人我國的馬列文論,近十多年來吸引我國不少學(xué)者注意的文藝心理學(xué)、文藝符號學(xué)、敘述學(xué)、文學(xué)本體論、原型批評、文學(xué)接受理論等等,它們既使我國傳統(tǒng)文藝?yán)碚摰玫搅烁隆l(fā)展,又拓寬了文藝?yán)碚撗芯康牡缆?,文藝?yán)碚摮霈F(xiàn)了交往對話、開放多元的新局面。我國古代文論的研究,同樣受到新觀念、新方法的激活而使其深邃的內(nèi)涵得到多方面的發(fā)展。
更重要的是世紀(jì)之交發(fā)生了從語言論到文化的轉(zhuǎn)向,給文藝學(xué)的發(fā)展注入了新的活力與營養(yǎng)。影視與網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展,使文藝的傳播變得快捷而方便,而大眾文化的發(fā)展,則對傳統(tǒng)精英文化提出了強(qiáng)勁的挑戰(zhàn),并使許多邊緣化群體和個(gè)人參與到文學(xué)藝術(shù)之中,而文化詩學(xué)則以它的政治學(xué)旨趣、跨學(xué)科方法、實(shí)踐性品格、邊緣化立場和批判性精神,給文藝學(xué)的發(fā)展增添了十分強(qiáng)有力的新視角和新方法。
1.增加人文教育類課程
如今,人文關(guān)懷在在醫(yī)學(xué)上需要更好的彰顯出來。人文關(guān)懷簡單來說就是“對人展現(xiàn)的關(guān)懷,”更多的體現(xiàn)在于弱勢群體上。而在醫(yī)院,體現(xiàn)人文關(guān)懷的地方在于對患病者的服務(wù)上。在現(xiàn)在的競爭趨勢下,很多醫(yī)院已經(jīng)對原有的體制進(jìn)行了改進(jìn),在醫(yī)生與護(hù)士的職責(zé)中要求對于患者進(jìn)行治療與護(hù)理時(shí)需要尊重患者,開導(dǎo)患者。需要從患者的角度進(jìn)行思考,考慮病人患病的心情。這是一個(gè)很大的進(jìn)步,為了快速且更好地跟上現(xiàn)代的醫(yī)學(xué)模式轉(zhuǎn)變的腳步,護(hù)理專業(yè)在教育過程中需要更多地加入人文課程,使其比重上升,對于在校學(xué)習(xí)的學(xué)生,培養(yǎng)他們的醫(yī)護(hù)意識(shí),使其走上崗位時(shí)可以把更為人性化的醫(yī)護(hù)服務(wù)提供給患者。為和諧醫(yī)院的建設(shè)鋪好道路。醫(yī)院是為人進(jìn)行服務(wù)的,而醫(yī)護(hù)人員是員工的核心人員,也是醫(yī)院的護(hù)理文化的創(chuàng)造與傳遞者。因此對于護(hù)士培養(yǎng)應(yīng)當(dāng)從醫(yī)護(hù)學(xué)院抓起,也就是對在校生的人文教育加大關(guān)注。
2.護(hù)理界男性護(hù)理人員更有優(yōu)勢
在護(hù)理教育的領(lǐng)域中,男護(hù)士有其特有的優(yōu)勢,因而成為了護(hù)理教育培養(yǎng)的一個(gè)新的亮點(diǎn)。隨著社會(huì)的發(fā)展,科技的進(jìn)步,越來越多的醫(yī)療儀器、設(shè)備被投入使用,護(hù)理也已經(jīng)不再是以往單純的健康指導(dǎo)和病情觀察等內(nèi)容了。以前只有女性的臨床護(hù)理工作慢慢的正被男性給替代。男護(hù)士因其特有的優(yōu)勢把大部分醫(yī)院的護(hù)士基本上為女性的局面給打破。要培養(yǎng)有特色的男護(hù)士,在培養(yǎng)的過程中應(yīng)該注重經(jīng)驗(yàn)的積累,培養(yǎng)優(yōu)秀的男護(hù)士,使其在工作中能夠?qū)⑴詻]有的優(yōu)勢展現(xiàn)出來,讓男護(hù)士在就業(yè)時(shí)有可以更有優(yōu)勢。
二、改變護(hù)生的思想
從擇業(yè)觀開始科學(xué)技術(shù)在進(jìn)步,社會(huì)也在發(fā)展。醫(yī)學(xué)模式已經(jīng)發(fā)生了改變,人口老齡化問題日益凸顯,衛(wèi)生保健體制的改革已經(jīng)開展,人們對健康問題越來越重視?,F(xiàn)在的護(hù)理工作模式也已經(jīng)不是傳統(tǒng)觀念上的護(hù)理模式,護(hù)士護(hù)理工作的內(nèi)容和范圍開始擴(kuò)大,護(hù)士角色和任務(wù)也有了很大的改變。這些變化都對開展護(hù)理教育的學(xué)校培養(yǎng)適應(yīng)社會(huì)發(fā)展的人才提出了挑戰(zhàn)。因此,護(hù)理教育事業(yè)的路還有很長要走。我國人口眾多,且農(nóng)村的人口比例在我國有一多半的比重。因?yàn)槲覈陌l(fā)展還比較落后,城鄉(xiāng)醫(yī)療資源的配置也還不夠合理,學(xué)生的就業(yè)觀念也還不夠完善,還有受經(jīng)濟(jì)條件的影響,很多學(xué)生都愿意生活在大城市中,想在大醫(yī)院中就業(yè)。隨著醫(yī)學(xué)技術(shù)的進(jìn)步,社會(huì)的發(fā)展,人民生活水平的提高,居民對健康的認(rèn)識(shí)不斷的完善起來,護(hù)理的人員數(shù)量目前還不能滿足社會(huì)的需求,所以,在培養(yǎng)人才的同時(shí),應(yīng)該注重對學(xué)生思想的指導(dǎo),讓學(xué)生有正確的就業(yè)觀念。在平時(shí)的教育活動(dòng)中,學(xué)校應(yīng)該教育學(xué)生有在社區(qū)就業(yè)護(hù)理工作的觀念。要讓學(xué)生有積極響應(yīng)國家號召,為國家的發(fā)展付出自己的一份貢獻(xiàn)的思想觀念。國家應(yīng)該對護(hù)理生畢業(yè)后走向基層、走進(jìn)社區(qū)的思想給予支持。護(hù)理生應(yīng)該把所學(xué)的知識(shí)本領(lǐng)應(yīng)用在基層,社區(qū)中。為基層的人民提供保健性的護(hù)理服務(wù),提高基層人民的身體素質(zhì),造福于民、造福于基層、造福于百姓。為護(hù)理的技術(shù)進(jìn)步與人類社會(huì)的發(fā)展出一份力。
三、總結(jié)
級別:統(tǒng)計(jì)源期刊
榮譽(yù):Caj-cd規(guī)范獲獎(jiǎng)期刊
級別:部級期刊
榮譽(yù):Caj-cd規(guī)范獲獎(jiǎng)期刊
級別:北大期刊
榮譽(yù):Caj-cd規(guī)范獲獎(jiǎng)期刊
級別:北大期刊
榮譽(yù):Caj-cd規(guī)范獲獎(jiǎng)期刊
級別:北大期刊
榮譽(yù):Caj-cd規(guī)范獲獎(jiǎng)期刊