网站首页
教育杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
医学杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
经济杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
金融杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
管理杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
科技杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
工业杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
SCI杂志
中科院1区 中科院2区 中科院3区 中科院4区
全部期刊
公務(wù)員期刊網(wǎng) 論文中心 正文

土木工程材料雙語(yǔ)教學(xué)探索與思考

前言:想要寫(xiě)出一篇引人入勝的文章?我們特意為您整理了土木工程材料雙語(yǔ)教學(xué)探索與思考范文,希望能給你帶來(lái)靈感和參考,敬請(qǐng)閱讀。

土木工程材料雙語(yǔ)教學(xué)探索與思考

摘要:土木工程材料是土木工程及相關(guān)專業(yè)必修的專業(yè)基礎(chǔ)課,為促進(jìn)其雙語(yǔ)課程的開(kāi)展,文章結(jié)合教學(xué)的實(shí)際情況,針對(duì)教材、教學(xué)方法和考核方式進(jìn)行了探討,并對(duì)存在的問(wèn)題和不足進(jìn)行了總結(jié)分析。

關(guān)鍵詞:土木工程材料;雙語(yǔ)課程;教學(xué)

一、雙語(yǔ)教學(xué)探索

1.教材選用。教材是教學(xué)內(nèi)容的載體,選擇好的雙語(yǔ)教材具有重要的意義[3]。國(guó)外教材種類較多,不乏著名大學(xué)的原版教材,它們思維方法先進(jìn),文化背景深厚,教育理論完整,具有較強(qiáng)的借鑒意義。所以一些國(guó)內(nèi)大學(xué)引進(jìn)和采用了一些原版教科書(shū)進(jìn)行雙語(yǔ)教學(xué),教材價(jià)格比較昂貴,也存在一些問(wèn)題。例如,由于中外文化不同,國(guó)內(nèi)學(xué)生對(duì)外文教材背景不甚了解,再加上思維方式的不同,會(huì)在學(xué)習(xí)上造成偏差,可能只是停留在表面上英語(yǔ)閱讀的理解[4]。此外,土木工程材料課程涉及大量的實(shí)驗(yàn),各國(guó)采用的方法、標(biāo)準(zhǔn)也不一樣。所以,我們采用自編教材,這樣教學(xué)的針對(duì)性強(qiáng),內(nèi)容更新較快。自編教材不是簡(jiǎn)單地將中文翻譯成英文,而是將這兩種文字搭配起來(lái)使用,其中英語(yǔ)部分占50%左右。為了保證文字表達(dá)的準(zhǔn)確,我們請(qǐng)外籍專家終審,使中、英文都通俗易懂。同時(shí)建立網(wǎng)絡(luò)平臺(tái),提供大量中英文參考資料和多媒體題課件,方便學(xué)生自主學(xué)習(xí)。2.教學(xué)方法的運(yùn)用。針對(duì)專業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)這門(mén)特殊的課程應(yīng)采用特殊的教學(xué)方法,傳統(tǒng)講授式教學(xué)方法已使大部分學(xué)生提不起興趣,對(duì)于用英語(yǔ)授課,學(xué)生倍感枯燥。所以,在學(xué)習(xí)之初不能操之過(guò)急,可采用循序漸進(jìn)的授課方法,即在剛開(kāi)始以中文授課為主,英語(yǔ)授課的內(nèi)容可控制在20%左右,以后漸漸提高英語(yǔ)授課內(nèi)容,讓學(xué)生有一個(gè)適應(yīng)的過(guò)程。土木工程材料是一門(mén)理論與實(shí)踐結(jié)合緊密的課程,在建筑工程實(shí)踐中的實(shí)用性非常強(qiáng),很多工程問(wèn)題利用本課程的某個(gè)知識(shí)點(diǎn)就可以加以解決。在這種情況下,除了理論教學(xué)的環(huán)節(jié),建議多采取課堂專題討論的方式,針對(duì)重點(diǎn)章節(jié),提出一些發(fā)散性的討論專題,讓學(xué)生以分組方式,查找相關(guān)的參考文獻(xiàn),共同討論,創(chuàng)設(shè)貼近學(xué)生生活語(yǔ)境,讓學(xué)生建立起理論與實(shí)踐的聯(lián)系。也可以讓學(xué)生制作英文PPT,做8—10分鐘的演講,其他學(xué)生根據(jù)演講學(xué)生的演講內(nèi)容,提出相關(guān)問(wèn)題,全班共同討論解決,加深學(xué)生對(duì)知識(shí)的理解,讓他們感覺(jué)到學(xué)以致用,建立開(kāi)口說(shuō)英語(yǔ)的自信心,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情。采用這種方式一方面可以使學(xué)生提高英語(yǔ)口語(yǔ)水平,另一方可以幫助學(xué)生更好地掌握相關(guān)的理論知識(shí),夯實(shí)理論基礎(chǔ)。這樣的學(xué)習(xí)方式是希望把學(xué)生從最初的被動(dòng)式學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)化為主動(dòng)式學(xué)習(xí)。一方面,教師要營(yíng)造這個(gè)環(huán)境與機(jī)會(huì),并且鼓勵(lì)學(xué)生們養(yǎng)成多思考、多發(fā)問(wèn)、多與他人討論、多發(fā)表意見(jiàn)等的習(xí)慣。在這個(gè)過(guò)程中,深諳主動(dòng)式學(xué)習(xí)的學(xué)生,會(huì)在英語(yǔ)的提升上有很大的進(jìn)展,他們會(huì)比較主動(dòng)、認(rèn)真地閱讀教科書(shū),所以漸漸在詞匯量上、思考方式上、抽象理解上有顯著的突破。3.考核方式選擇。考慮到本課程采取中英文結(jié)合的雙語(yǔ)教學(xué)方式,學(xué)習(xí)本門(mén)課程并不是要求學(xué)生像學(xué)學(xué)外語(yǔ)一樣把著重點(diǎn)放在記憶單詞和語(yǔ)法上,其目的主要是培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)閱讀的能力,能夠讀懂相關(guān)的專業(yè)英語(yǔ)文獻(xiàn),因此考試可以采取開(kāi)卷考試的方式,主要以工程實(shí)踐為主的案例題,考查學(xué)生通過(guò)理論知識(shí)解決實(shí)際問(wèn)題的能力。對(duì)于實(shí)驗(yàn)教學(xué)的考核,可以從三個(gè)方面著手:首先是實(shí)驗(yàn)預(yù)習(xí)報(bào)告,重點(diǎn)考核學(xué)生對(duì)于實(shí)驗(yàn)的原理、步驟是否清楚;其次是實(shí)驗(yàn)過(guò)程的考核,重點(diǎn)考核學(xué)生在實(shí)驗(yàn)過(guò)程中實(shí)際操作能力,對(duì)于實(shí)驗(yàn)現(xiàn)象的辨識(shí)能力;最后是最終的實(shí)驗(yàn)報(bào)告,重點(diǎn)考查學(xué)生對(duì)于實(shí)驗(yàn)現(xiàn)象和實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)的處理與分析能力。

二、問(wèn)題與建議

隨著雙語(yǔ)教學(xué)課程的開(kāi)展與深入,學(xué)生的英語(yǔ)口語(yǔ)水平和英語(yǔ)思維能力將逐步提高,雙語(yǔ)教學(xué)的預(yù)期成果也在逐步顯現(xiàn)。但大學(xué)雙語(yǔ)教育仍處于起步階段,還存在一些問(wèn)題和困難,亟待我們研究與解決。1.雙語(yǔ)教師隊(duì)伍的建設(shè)是當(dāng)前實(shí)施雙語(yǔ)教學(xué)的重中之重。雙語(yǔ)教學(xué)要求教師不僅精通專業(yè)知識(shí),還要擅長(zhǎng)英語(yǔ)口語(yǔ)。但是目前國(guó)內(nèi)大學(xué)里很難找到接受過(guò)雙語(yǔ)教育的教師,缺少學(xué)科的交叉與融合教育,專業(yè)課教師不擅長(zhǎng)英語(yǔ)口語(yǔ),外語(yǔ)教師對(duì)相應(yīng)專業(yè)不了解[5]。因此,雙語(yǔ)教師在教學(xué)過(guò)程中可能只注重英語(yǔ)口語(yǔ)或?qū)I(yè)知識(shí)的教授,無(wú)法將兩者融合,影響教學(xué)效果。所以亟待為更多的教師提供英語(yǔ)和專業(yè)科目的培訓(xùn),使他們能夠進(jìn)行雙語(yǔ)教育。土木與環(huán)境工程學(xué)院目前僅有兩位教師擁有海外游學(xué)經(jīng)歷,基本達(dá)到了雙語(yǔ)教學(xué)的要求,但是學(xué)院需要有計(jì)劃地派教師到國(guó)外學(xué)習(xí)或邀請(qǐng)外國(guó)專家講授,以培訓(xùn)出更多的雙語(yǔ)教師,為雙語(yǔ)教學(xué)培養(yǎng)與儲(chǔ)備人才。2.學(xué)生的英語(yǔ)水平參差不齊,大部分學(xué)生閱讀能力較強(qiáng),但口語(yǔ)水平較低,只會(huì)說(shuō)中式英語(yǔ),而且他們很難聽(tīng)懂教師說(shuō)的英文,更不用說(shuō)專業(yè)知識(shí)了。其實(shí),許多學(xué)生誤解了雙語(yǔ)教學(xué)的含義,雙語(yǔ)教學(xué)不僅是提高學(xué)生英語(yǔ)水平的途徑,而是更注重加強(qiáng)他們掌握專業(yè)知識(shí)的能力。所以雙語(yǔ)教學(xué)比較適合小班教學(xué),能依據(jù)每個(gè)學(xué)生的能力“因材施教”,效果會(huì)更加顯著。3.缺乏語(yǔ)言環(huán)境。良好的語(yǔ)言環(huán)境可以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情,這不僅僅要求在課堂上創(chuàng)設(shè)真實(shí)的語(yǔ)境,縮短學(xué)習(xí)語(yǔ)言與現(xiàn)實(shí)生活的距離,還要求在平時(shí)生活和學(xué)習(xí)中提供英語(yǔ)活動(dòng),讓英語(yǔ)成為學(xué)生生活中的一部分。例如多多開(kāi)展“英語(yǔ)角”、趣味英語(yǔ)等活動(dòng),讓更多的學(xué)生“沉浸”在英文的環(huán)境里,建立英語(yǔ)思維模式。4.國(guó)內(nèi)雙語(yǔ)教育缺乏系統(tǒng)的研究。與加拿大、美國(guó)、新加坡等國(guó)家相比,我們對(duì)雙語(yǔ)教育的系統(tǒng)研究還處于初步階段[6]。這就需要充分研究他們的成功經(jīng)驗(yàn),并與我們具體情況相結(jié)合,建立符合自身國(guó)情的雙語(yǔ)教學(xué)體系,從而在雙語(yǔ)教育方面取得更大的進(jìn)步。

三、結(jié)語(yǔ)

如今,中國(guó)迫切需要高素質(zhì)的雙語(yǔ)專業(yè)人才,以促進(jìn)其在許多領(lǐng)域的國(guó)際化發(fā)展。英語(yǔ)作為一種國(guó)際主導(dǎo)語(yǔ)言已經(jīng)成為這些高素質(zhì)專業(yè)人士的必需語(yǔ)言。通過(guò)雙語(yǔ)教育,可以提高學(xué)生的英文水平,也可使他們掌握相關(guān)專業(yè)知識(shí),以便他們能夠在國(guó)際環(huán)境中發(fā)展自己的事務(wù),并能與外國(guó)同行進(jìn)行英語(yǔ)交流和學(xué)習(xí)。雖然我們大學(xué)的雙語(yǔ)教育領(lǐng)域存在一些問(wèn)題和困難,但是發(fā)展趨勢(shì)和取得的成果有目共睹,所以各個(gè)高校應(yīng)根據(jù)自己的特點(diǎn),建設(shè)并逐步完善雙語(yǔ)課程改革,培養(yǎng)優(yōu)秀人才。

參考文獻(xiàn):

[1]萬(wàn)軍,申志強(qiáng),段金曦,等.《建筑材料》雙語(yǔ)課程教學(xué)實(shí)踐與思考[J].課程教育研究,2015,(8):232-233.

[2]徐明晗,宋杰光,鞠銀燕,等.地方高校《材料科學(xué)與工程概論》雙語(yǔ)教學(xué)的實(shí)踐與問(wèn)題[J].教育教學(xué)論壇,2016,(49):95-96.

[3]王慧華,王德永.雙語(yǔ)教學(xué)手段在高校材料類課程中的實(shí)踐與體會(huì)[J].科教文匯,2015,(309):52-53.

作者:胡玉葉 趙莉 單位:安徽新華學(xué)院 土木與環(huán)境工程學(xué)院

免责声明

本站为第三方开放式学习交流平台,所有内容均为用户上传,仅供参考,不代表本站立场。若内容不实请联系在线客服删除,服务时间:8:00~21:00。

AI写作,高效原创

在线指导,快速准确,满意为止

立即体验
文秘服务 AI帮写作 润色服务 论文发表